Money for Rent in Vermont During the COVID-19 Crisis

Updated 3/3/2021 10:30 a.m.

Update on Rental Housing Stabilization Program (RHSP) and RHSP Money to Move Program applications:

The deadline for these programs was December 11, 2020. Vermont State Housing Authority (VSHA) is still processing the applications that were sent in by the deadline.

On March 2, Governor Scott signed a budget adjustment that sends more money to cover the accepted applications. Upon receipt of the funds, VSHA will pay landlords’ accounts. VSHA expects payments to be made by approximately March 15, 2021.

VSHA is not staffing their hotline anymore, so you cannot find out from them whether your rent will be paid under RHSP. We have some information so we can look up whether your application was paid, or will be paid, under RHSP. Feel free to contact us at Vermont Legal Aid.

If you get behind on your rent, you are still protected by the state’s eviction moratorium.

NEW RENT HELP IN 2021:

There will be a new emergency rental assistance program in Vermont in 2021. It will be able to pay back rent. Information about the new program will be available by April. Watch this website for future updates on the new program.

If you get behind on your rent, you are still protected by the state’s eviction moratorium.

Translations:

Some of the RHSP information above has been translated into: العربية / Arabic; Af-Mai-Mai / Mai Mai; Af Soomaali / Somali; 官话 / Mandarin Chinese; नेपाली / Nepali; Tiếng Việt / Vietnamese; မြန်မာစာ / Burmese; Español / Spanish; Bosanski / Bosnian; Kiswahili / Swahili; Français / French.

Note to landlords about Landlord’s Certificate and Renter Rebate:

Money directly paid to the landlord from the Rental Housing Stabilization Program or the RHSP Money to Move Program should not be entered as subsidy from the government or as rent paid by the tenant. Landlords: Do not include rent received from the RHSP programs on the Landlord’s Certificate LC-142 line 3 — total rent paid for the calendar year. See the Vermont Department of Taxes website for details. Follow this link for Renter Rebate information.

If you were a recipient of Rental Housing Stabilization Programs (RHSP) rent, here is our advice:

  • Ask your landlord for a rent ledger showing the payment from RHSP.
  • Ask your landlord to dismiss any eviction court case started before they received RHSP.
  • Pay what rent you can and keep receipts or other proof of payment.
  • When you go to file for a Renter Rebate, remember that the RHSP rent money doesn’t count as rent paid by you. It should not be part of the total you see on the Landlord’s Certificate. 

Are you in one of these situations?

  1. Currently staying in a tent, a car or in a place not meant for human habitation
  2. Currently staying in a shelter
  3. Currently staying in a motel/hotel paid for by the state

If you are a Vermonter in one of the situations above, you can find housing help through Coordinated Entry. To find the Coordinated Entry location for you, call 2-1-1 or check this list. Ask a Coordinated Entry worker to learn more.

If you need help with your landlord, an eviction, or applying for the rent help, contact us.

Translated information

Arabic

برنامج استقرار الإسكان الإيجاري (RHSP) وبرنامج RHSP Money to Move

تحديث على الطلبات: كان الموعد النهائي لكل من برامج استقرار الإسكان الإيجاري (RHSP) في ولاية فيرمونت هو 11 ديسمبر 2020. ولا تزال هيئة الإسكان بولاية فيرمونت (VSHA) تعالج الطلبات التي تم إرسالها بحلول الموعد النهائي. سيتم دفع الطلبات وفقًا لتاريخ الانتهاء منها وتاريخ استكمالها.

قد تكون هناك أموال كافية أو لا تكون كافية لدفع جميع الطلبات. لم تعد VSHA تعمل على الخط الساخن الخاص بها، لذلك لا يمكنك معرفة ما إذا كان سيتم دفع إيجارك بموجب RHSP.

نأمل أن نعرفك بحلول 18 يناير 2021، ما إذا كان قد تم دفع طلبك بموجب RHSP. لا تتردد في الاتصال بنا على Vermont Legal Aid بعد 18 يناير على 2047-889-800-1.

إذا لم يتم دفع الإيجار الخاص بك في شهر (يناير)، فأنت لا تزال محميًا بقانون وقف الإخلاء الحكومي.

برنامج جديد في عام 2021: سيكون هناك برنامج جديد للمساعدة في الإيجار في فيرمونت في عام 2021. سيكون قادرًا على سداد الإيجار. من المحتمل ألا تكون المعلومات حول البرنامج الجديد متاحة حتى فبراير. تابع موقعنا علي النت لمعرفة التحديثات المستقبلية للبرنامج الجديد.

Mai Mai

Barnaamijka Laka Xasiliyow Ijaarka Guryaalka (RHSP) iyo RHSP Barnaamij Laka Dhaqaajiyow Beesada

Codsiyaalka oo la cusboonisiyaw: Markii inka akayti lamadii oo barnaamijka xasilinta ijaarka guryaalka Vermont (RHSP) may ahayti December 11, 2020. Maamulka guryaalka gobolka Vermont (VSHA) weli may wedaan hoolii oo codsiyaalkii oo lasoo diri waqtigii inka dambooyayti. Codsiyaalka may laka dhiibee sidii mar wolba taariikhdii lasoo dhamaayi.

May suuragal eh ama an ahayne in qarash ki filin oo laka biyo dhamaan codsiyaalka. VSHA ma shaqaaleyaaso khadshoo si kastaba ha ahaato, saas dartiyee iyoo maka hal karto haddii oo ijaarkaa laka dhiibow dhiniga RHSP.

May rajeeyanee si ku ogaano ilaa January 18, 2021, haddii markaas codsigaa laka dhiibi dhiniga RHSP. Xor an ahaw in nala soo xiriiri karto unu oo ah Vermont Legal Aid ka hor January 18 una 1-800-889-2047.

Haddii ijaarkaa lan dhiibne January, adi weli may ku dhoorsuntaa gobolka in lakoo biyo mininka.

Barnaamij Cusub oo 2021: May jiraadee barnaamij cuseeb oo caawinaad ijaar Vermont 2021. May suura gal ahaadee in ijaarka la dhiibo mar kale.

Macluumaadka ka saabsan barnaamijkaan cuseebka may in akyaa in la halkarayne ilaa February. Fiiri websaayadkan haddi mustaqbalka la cusboonisiyaw barnaamijkaan cusub.

Somali

Barnaamijka Xasilinta Guryaha ee Kirada (RHSP) iyo RHSP lacagta Dhaqaajinta Barnaamijka
 
Cusboonaysiinta arjiyada: Waqtiga kama dambaysta ah ee labada barnaamij ee Xasilinta Guryaha ee Kirada ee Vermont (RHSP) waxay ahayd Diseembar 11, 2020. Hay'adda Guryeynta ee Gobolka Vermont (VSHA) ayaa wali ka shaqeyneysa codsiyada la soo diray xilligii loogu talagalay. Codsiyada waxaa lagu bixin doonaa iyadoo la raacayo taariikhda la dhammaystiray.   
 
Waxaa laga yaabaa ama laga yaabaa inaysan jirin lacag ku filan oo lagu bixiyo dhammaan codsiyada. VSHA ma shaqaaleyneyso qadka taleefankooda mar dambe, marka kama ogaan kartid iyaga haddii kiradaada lagu bixin doono nidaamka RHSP. 
 
Waxaan rajeyneynaa inaan ogaanno illaa Janaayo 18, 2021, in dalabkaaga lagu bixiyey hoosta RHSP iyo in kale. Xor ayaad u tahay inaad nala soo xiriirto Vermont Legal Aid wixii ka dambeeya Janaayo 18 keeda markay tahay 1-800-889-2047.
 
Haddii kiradaada aan la bixin Janaayo, weli waxaa ku ilaalinaya joojinta gobolka ee ka saarista. 
 
Barnaamij cusub sanadka 2021: Waxaa jiri doona barnaamij caawimaad kiro oo cusub Vermont sanadka 2021. Waxay awoodi doontaa inay dib u bixiso kirada. Macluumaadka ku saabsan barnaamijka cusub waxay u badan tahay inaan la heli doonin illaa Febraayo. Ka daawo degelkan wixii ku soo kordha mustaqbalka barnaamijka cusub.

Mandarin Chinese 

出租房屋稳定计划(RHSP)和RHSP拨款计划

关于申请的更新:佛蒙特州的两个房屋租赁稳定计划(RHSP)的申请截止日期均为2020年12月11日。佛蒙特州住房管理局(VSHA)仍在处理截止日期之前提交的申请。申请款项将根据完成日期支付。

因为可能有或可能没有足够的资金来支付所有申请。 VSHA不再为其热线配备人员,因此你无法确定是否能够从RHSP支付租金。
我们希望在2021年1月18日前知道你的申请是否已经从RHSP得 到款项。你可以在1月18日后随时通过Vermont法律援助中心与我们联系,
电话1-800-889-2047,

如果你的租金在一月份没有支付,那么你仍将受到本州暂停驱逐令的保护。

2021年的新计划:2021年在佛蒙特州将有一个新的租金援助计划,它将能够帮助支付租金。有关新计划的信息可能要到2月才能提供。请关注此网站,以得到将来的有关新方案更新的信息。

Nepali

रेन्टल हाउजिंग स्टेबलाईजेसन् प्रोग्राम्स(RHSP) र आरएचएसपी (RHSP) सर्नको लागि रकम कार्यक्रम 
 
 निवेदनहरू बारे नयाँ कूरा :  भर्मन्टको दुवै रेन्टल हाउजिंग स्टेबलाईजेसन् प्रोग्राम्स(RHSP)को म्याद डिसेम्बर ११, २०२० थियो।  भर्मन्ट स्टेट हाउजिंग अथोरिटी(VSHA)ले म्याद सम्ममा पठाईएका आवेदनहरूका अझै पनि प्रक्रिया गर्दैछ। 
 
सबै आवेदनहरूलाई तिर्न पर्याप्त रकम हुन सक्छ वा नहुन सक्छ। भीएसएचए(VSHA) सँग अहिले हटलाईनको कर्मचारी छैन,  त्यसैले आरएचएसपी(RHSP) अन्तर्गत तपाइँको भाडा तिरेको छ कि छैन भनेर उहाँहरूबाट बुझ्न सक्नुहुन्न।
 
आरएचएसपी(RHSP) अन्तर्गत तपाइँको निवेदनको रकम भुक्तान भयो की भएन भनेर जनवरी १८, २०२१ सम्ममा जान्न आशा गर्दछौं।  हामीलाई भर्मन्ट लीगल एड(Vermont Legal Aid) १-८००-८८९-२०४७ मा जनवरी १८, २०२१ पछि सम्पर्क गर्न नहिच्किचाउनुहोस्। 
 
जनवरीमा तपाइँको भाडा नतिरेको भए, तपाइँ राज्यको निस्कासन प्रतिबन्धबाट सुरक्षितनै हुनुहुन्छ।
 
२०२१ मा नयाँ कार्यक्रम : २०२१ मा भर्मन्टमा एक नयाँ भाडा सहयोग  कार्यक्रम हूनेछ।  यसले भाडा तिर्न सक्नेछ। नयाँ कार्यक्रम बारे जानकारी फेब्रूअरी सम्ममा उपलब्ध नहूने सम्भावना छ। नयाँ कार्यक्रम बारे नयाँ कूराहरूका लागि यो वेबसाईट हेर्नुहोस्।

Vietnamese

Chương trình Ổn định Nhà ở Cho thuê (RHSP) và chương trình RHSP Tiền Đễ Dọn Nhà 

Cập nhật các ứng dụng: Thời hạn cho cả hai Chương trình Ổn định Nhà ở Cho thuê (RHSP) của Vermont là ngày 11 tháng 12 năm 2020. Cơ quan Gia cư Tiểu bang Vermont (VSHA) vẫn đang xử lý các đơn đã được gửi đến trước thời hạn. Đơn đăng ký sẽ được trả theo ngày hoàn thành.

Có hay không có đủ tiền để trả cho những hồ sơ nữa. VSHA Sẽ không có đủ người làm để trả lời điện thoại nữa, vì vậy bạn không thể tìm câu trả lời từ những người đó nếu mà bạn muốn tiền thuê nhà của bạn sẽ được trả từ RHSP.

Chúng tôi hy vọng sẽ biết trước ngày 18 tháng 1 năm 2021, liệu đơn đăng ký của bạn có được thanh toán theo RHSP hay không. Vui lòng liên hệ với chúng tôi tại Vermont Legal Aid sau ngày 18 tháng 1 theo số 1-800-889-2047.

Nếu tiền thuê nhà của bạn không được trả vào tháng Giêng, bạn vẫn được bảo vệ bởi lệnh cấm trục xuất của tiểu bang.

Chương trình mới vào năm 2021: Sẽ có một chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà mới ở Vermont vào năm 2021. Nó sẽ có thể trả lại tiền thuê nhà. Thông tin về chương trình mới có thể sẽ không có sẵn cho đến tháng Hai. Xem trang web này để cập nhật trong tương lai về chương trình mới.

Burmese

အငှားအိမ်ရာတည်ငြိမ်ရေးအစီအစဉ် (RHSP) နှင့် RHSP ငွေရွှေ့ပြောင်း လှုပ်ရှားမှုအစီအစဉ် 

လျှောက်လွှာများတင်ခြင်း နောက်ဆုံးသတင်း - ဗားမောင့်၏ အငှားအိမ်ရာ တည်ငြိမ်ရေး အစီအစဉ် (RHSP) နှစ်ခုစလုံးအတွက် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်မှာ  ဒီဇင်ဘာ ၁၁၊ ၂ဝ၂ဝ ဖြစ်သည်။  ဗားမောင့်ပြည်နယ်အိမ်ရာအာဏာပိုင်အဖွဲ့ (VSHA) သည်  နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်အတွင်း ပေးပို့ခဲ့သည့် လျှောက်လွှာများကို လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။ လျှောက်လွှာများကို သူတို့ပြီးဆုံးသည့်နေ့ရက်နှင့် အညီပေးချေလိမ့်မည်။ 

လျှောက်လွှာအားလုံးကိုပေးချေရန်အတွက် ငွေအလုံအလောက် ရှိကောင်း သို့မဟုတ် မရှိကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ VSHA သည် သူတို့၏ ဟော့လိုင်း (hotline) ဝန်ထမ်းများ မရှိတော့သောကြောင့် သင်၏ အိမ်ငှားခကို RHSP အောက်တွင် ပေးမည်လားဆိုသည်ကို သူတို့ထံမှသင်မရှာနိုင်ပါ။ 
 

သင်၏လျှောက်လွှာကို RHSP အောက်တွင်ပေးချေခြင်းရှိမရှိ  ဇန်နဝါရီ ၁၈ ရက်၊ ၂ဝ၂၁ တွင် ကျွန်ုပ်တို့သိရန်မျှော်လင့်ပါသည်။ ဇန်နဝါရီ ၁၈ ရက်၊ ၂ဝ၂၁ နောက်ပိုင်း ဗားမောင့်ဥပဒေရေးရာအကူအညီ (Vermont Legal Aid) တွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ဆက်သွယ်ပါ ဖုန်းနံပါတ် 1-800-889-2047။  

သင်၏ငှားခကို ဇန်နဝါရီလတွင်မပေးရသေးပါက သင်သည် ပြည်နယ်၏ နှင်ထုတ်ခြင်း ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းဖြင့် ကာကွယ်ထား‌နေဆဲဖြစ်သည်။ 
 

၂ဝ၂၁ ခုနှစ်တွင် အစီအစဉ်သစ် - ၂ဝ၂၁ တွင် ဗားမောင့်၌ ငှားရမ်းမှု အကူအညီ အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုရှိလိမ့်မည်။ အဲ့ဒါကအိမ်ငှားခပြန်ပေးနိုင်လိမ့်မည်။  အစီအစဉ်အသစ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းအချက်အလက်များကို ဖေဖော်ဝါရီလအထိ ရရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။  အစီအစဥ်အသစ်နှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ဆုံးသတင်းများအတွက် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ကိုကြည့်ပါ။ 

Spanish

Programa de Estabilización de Alquiler de Vivienda (RHSP por sus siglas en inglés) y Programa de Dinero para Mudanza RHPS 
 
Actualización de Solicitudes: La fecha límite para ambos Programas de Estabilización de Alquiler de Vivienda (RHSP) fue 11 de diciembre de 2020. La Autoridad de Vivienda del Estado de Vermont (VSHA, por sus siglas en inglés) todavía está procesando las solicitudes que les fueron enviadas para la fecha límite. Las solicitudes serán compensadas de acuerdo a la fecha en que fueron completadas. 
 
Puede que tengamos o no tengamos suficientes fondos para compensar todas las solicitudes. VSHA ya no tiene empleados para su línea de servicio al cliente, así que, usted no puede llamarlos para saber si su alquiler será pagado bajo RHSP. 
 
Esperamos que para el 18 de enero de 2021 sepamos si su solicitud fue pagada bajo RHSP. No dude en comunicarse con nosotros en Asistencia Legal de Vermont después del 18 de enero al 1-800-889-2047.
 
Si no se paga su alquiler en enero, usted todavía está protegido bajo la moratoria de desalojo del estado. 
 
Nuevo programa en 2021: Habrá un nuevo programa de asistencia para alquiler en Vermont en 2021. Por medio de este, será posible pagar alquiler atrasado. Información sobre este nuevo programa probablemente no estará disponible hasta febrero. Visite este sitio web para actualizaciones futuras sobre el nuevo programa.  

Bosnian

Program Stabilizacije Iznajmljenih Objekata (RHSP) I RHSP Novac  Programa za Selidbe

Ažuriranje aplikacije: Krajnji datum za obadvije od Vermontskih Programa Stabilizacije Iznajmljenih Objekata (RHSP) bio je 11. December 2020.  Vermont State Housing (VSHA) još uvijek preradjuju aplikacije koje su bile poslate do toga datuma. Aplikacije ću biti isplaćene po datumu prerade.

Moguče je da če biti dovoljno novaca a možda I neče za isplatu svih aplikacija. Pošto VSHA nema više osoblja na svojim hotlinijama, nemožete od njih saznati da li če te biti isplačeni ispod RHSP programa.

Nadamo se da  čemo do 18-tog Januara, 2021 saznati da li je vaša aplikacija plačena kroz RHSP. Možete nas slobodno kontaktirati u Vermont Legal Aid poslije 18-tog Januara pod brojem 1-800-889-2047.

Ako vaša stanarina nije za Januar plačena vi ste još uvijek štičeni pod državnog moratorij  iseljavanja.

Novi rogram za 2021: Postojati će novi program za asistenciju za stanarinu u Vermontu 2021. Biti će u stanju da plati za dugujuću stanarinu. Informacije za taj program najvjerojatnije neće biti do Februara. Nadgledajte ovu web stranicu za novu informaciju za taj novi program.

Swahili

Programu ya Udhibiti wa Nyumba za Kukodisha (RHSP) na Programu ya RHSP juya Pesa ya juya Kuhama

Kuwekwa upya za ombi: Tarehe ya mwisho ya Programu zote mbili za Udhibiti wa Nyumba za Kukodisha za Vermont (RHSP) ilikuwa Desemba 11, 2020. Mamlaka ya Nyumba ya Jimbo la Vermont (VSHA) bado inashughulikia maombi ambayo yalitumwa na tarehe ya mwisho. Ombi zitalipwa kulingana na tarehe waliyokamilisha.

Kunaweza kuwa au la na pesa za kutosha kulipa ombi zote.  VSHA haitumiki tena nambari yao ya simu, kwa hivyo huwezi kujua kutoka kwao ikiwa nyumba yako italipwa na RHSP.

Tunatumahini kujua kufikia Januari 18, 2021, kama ombi lako lilipwa chini ya RHSP. Jisikie huru kuwasiliana nasi katika Vermont Legal Aid baada ya Januari 18 ku namba 1-800-889-2047.

Ikiwa nyumba yako haikulipwa mnamo Januari, bado unalindwa na kusitishwa kwa uhamisho wa serikali.

Programu mpya mnamo 2021: Kutakuwa mpango mpya wa msaada wa kodi huko Vermont mnamo 2021. Itakuwa na uwezo wa kulipa kodi au nyumba. Habari kuhusu mpango huo mpya haitapatikana hadi Februari. Tazama wavuti hii kwa sasisho za baadaye juu ya programu mpya.

French

Programme de stabilisation des logements locatifs (RHSP) and Programme RHSP Argent pour Déménager 

Mise à jour sur les demandes: La date limite pour les deux programmes de stabilisation des logements locatifs (RHSP) du Vermont était le 11 décembre 2020.

La Vermont State Housing Authority (VSHA) traite toujours les demandes qui ont été envoyées avant la date limite.  Les demandes seront payées en fonction de la date à laquelle elles ont été complétées.

Il peut y avoir ou pas assez de fonds pour payer toutes les demandes.  VSHA ne dispose plus de sa hotline, vous ne pouvez donc pas savoir si votre loyer sera payé sous RHSP. Nous espérons savoir d'ici le 18 janvier 2021 si votre demande a été payée dans le cadre du RHSP.  N'hésitez pas à nous contacter à Vermont Legal Aid après le 18 janvier au 1-800-889-2047.

Si votre loyer n’est pas payé en janvier, vous êtes toujours protégé par le moratoire d’expulsion de l’État.

Nouveau programme en 2021: Il y aura un nouveau programme d'aide au loyer au Vermont en 2021. Il pourra rembourser le loyer.  Les informations sur le nouveau programme ne seront probablement pas disponibles avant février.  Surveillez ce site Web pour les mises à jour futures sur le nouveau programme.

Category
Updated: Mar 03, 2021