تم التحديث في 16 أبريل 2020

(PDF (900 KB)

يقدم القانون الاتحادي للتخفيف من آثار فيروس كورونا (المسمى بقانون المساعدة والإغاثة والأمن الاقتصادي في ضوء فيروس كورونا (CARES Act)) منح مالية لمعظم الأشخاص الراشدين في الولايات المتحدة. وستقوم مصلحة ضريبة الدخل الأمريكية بإرسال المنح المالية على عنوان إقامتك أو إيداعها في حسابك المصرفي. ويتعين على الأشخاص الذين لم يقدموا الإقرار الضريبي تقديم نموذج ضريبي للحصول على المنحة المالية. ذكرت مصلحة ضريبة الدخل الأمريكية أن الإيداعات الإلكترونية لمدفوعات الأثر الاقتصادي الفيدرالية ستبدأ في 13 أبريل 2020.

التحذير من الاحتيال!

يساورنا القلق بشأن مخاطر حدوث حالات احتيال ونصب بشأن مدفوعات التحفيز القادمة. فلا تقدم معلوماتك الشخصية أو رقم حسابك المصرفي لأي شخص يقول إنه يمكنه تعجيل الحصول على هذه المنحة المالية. ولا تملأ أي طلب للحصول على المنحة المالية بشكل أسرع، فالنظام لا يعمل بهذه الطريقة.

لن تقوم مصلحة ضريبة الدخل الأمريكية بالاتصال بك أو إرسال رسالة نصية إليك أو مراسلتك عبر البريد الإلكتروني أو الاتصال بك عبر وسائل التواصل الاجتماعي لتطلب معلومات شخصية أو بيانات حساب مصرفي حتى فيما يتعلق بمدفوعات الأثر الاقتصادي، كما يجب أن تكون حذرًا من رسائل البريد الإلكتروني التي تحتوي على مرفقات أو روابط تدعي أن لديها معلومات خاصة بشأن مدفوعات الأثر الاقتصادي أو المبالغ المستردة. لا تفتح رسائل بريد إلكتروني من هذا القبيل ولا تنقر فوق تلك المرفقات أو الروابط. يمكنك زيارة IRS.gov للحصول على مزيد من المعلومات بشأن حالات الاحتيال.

التعليمات

إذا كنت قد قدمت الإقرار الضريبي لعام 2018 أو 2019، فستحصل تلقائيًا على دفعة الأثر الاقتصادي الخاصة بك عن طريق الإيداع المباشر أو شيك وذلك على حسب الطريقة التي حددتها عند تقديمك لاسترداد أموالك خلال تلك السنوات الضريبية، ولست بحاجة إلى فعل أي شيء.

إذا لم تكن قد قدمت الإقرار الضريبي لعام 2018 أو 2019، ولكنك تحصل على مزايا الضمان الاجتماعي أو مزايا التأمين ضد العجز في الضمان الاجتماعي أو مزايا تقاعد موظفي السكك الحديدية، فستحصل على نموذج ضريبي يسمى SSA-1099 أو RRB-1099 في يناير أو فبراير. وفي هذه الحالة، ستحصل تلقائيًا على الشيك التحفيزي الخاص بك، ولست بحاجة إلى فعل أي شيء. إذا كنت تحصل على دخل الضمان التكميلي، فستحصل تلقائيًا على الشيك التحفيزي الخاص بك، ولست بحاجة إلى فعل أي شيء. (انظر الملاحظة الواردة أدناه إذا كنت قد بدأت للتو في الحصول على الضمان الاجتماعي أو دخل الضمان التكميلي في عام 2020.) 

إذا لم تكن مطالبًا بتقديم الإقرار الضريبي، مثل الأسر منخفضة الدخل التي يقل دخلها عن 12,200 دولار (24,400 دولار للأزواج)، أو أن مصدر دخلك الوحيد هو برنامج Reach Up (المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة) أو المساعدة العامة أو إعانة المحاربين القدامى، فقد أنشأت مصلحة ضريبة الدخل الأمريكية بوابة إلكترونية لتقدم من خلالها بياناتك. املأ النموذج الإلكتروني للحصول على الشيك التحفيزي الخاص بك. المعلومات التي تحتاجها لملء النموذج:

• الاسم الكامل وعنوان البريد الحالي وعنوان بريد إلكتروني
• تاريخ الميلاد ورقم الضمان الاجتماعي الساري المفعول
• رقم الحساب المصرفي ونوع الحساب ورقم التوجيه، إذا كان لديك حساب مصرفي
• رقم التعريف الشخصي لحماية الهوية (IP PIN) إذا حصلت على واحد من مصلحة ضريبة الدخل الأمريكية في وقت سابق هذا العام
• رخصة القيادة أو بطاقة الهوية الصادرة في الولاية، في حال توفرها لديك
• بالنسبة لكل طفل مستحق دون سن 17 عامًا يعيش معك وتعوله: الاسم أو رقم الضمان الاجتماعي أو رقم هوية دافع الضرائب الخاصة بالتبني وعلاقته بك أو بزوجك

إذا كنت قد بدأت للتو في الحصول على مستحقات الضمان الاجتماعي أو دخل الضمان التكميلي في عام 2020، ولم تقدم الإقرار الضريبي لعام 2018 أو 2019، يمكنك استخدام نفس النموذج الإلكتروني للحصول على الشيك التحفيزي الخاص بك.

كذلك، إذا كنت تحصل على نموذج SSA -1099 أو نموذج RRB-1099 (أي من المستفيدين من مزايا التقاعد بموجب الضمان الاجتماعي أو التأمين ضد العجز في الضمان الاجتماعي أو مزايا تقاعد موظفي السكك الحديدية) أو كنت تحصل على دخل الضمان التكميلي، ولديك أطفال مؤهلون تحت سن 17 عامًا يعيشون معك في المنزل، يمكنك استخدام نفس النموذج الإلكتروني للمطالبة بالحصول على مبلغ 500 دولار لكل طفل.

إذا طُلب منك تقديم الإقرار الضريبي (أي كان دخلك الإجمالي أكثر من 12,200 دولار أو 24،400 دولار للأزواج)، يمكنك استخدام إحدى الخدمات المجانية الخاصة بإعداد الإقرار الضريبي مثل IRS Free File أو Turbo Tax لإعداد الإقرار الضريبي وتقديمه. كذلك يمكنك تقديم إقرارات ضريبة الدخل الورقية أو العثور على أحد معدي الضرائب المهنيين من خلال هذا الدليل. 

تذكر أن لديك الفرصة حتى 15 يوليو 2020 لتقديم الإقرار الضريبي. وسيتم تقديم مدفوعات الأثر الاقتصادي حتى ديسمبر 2020.

سنقوم بتحديث صفحة الويب الخاصة بنا على vtlawhelp.org بأي معلومات جديدة فور وصولها.

يمكنك الرجوع إلى IRS.gov/coronavirus للحصول على مزيد من المعلومات.

أسئلة وأجوبة

ما الذي يجب أن أعرفه عن الاحتيال والخدع؟

يساورنا القلق بشأن خطر تعرضك للخدع الوقوع تحت طائلة المحتالين. لا أحد يستطيع أن يساعدك في الحصول على هذه المنحة المالية في وقت أقرب. لا تعطي معلومات حسابك المصرفي لأي شخص يخبرك أنه سيساعدك في الحصول على المنحة المالية، فلن يفعل ذلك بل إنه سيحاول سرقتك. يمكنك زيارة IRS.gov للحصول على مزيد من المعلومات بشأن حالات الاحتيال.

كم تبلغ المنحة المالية؟

يحصل البالغون الذين يقل دخلهم الإجمالي المعدل عن 75,000 دولار سنويًا أو الأزواج الذين يتقدمون معًا والذين يقل دخلهم الإجمالي المعدّل عن 150.000 دولار على 1,200 دولار لكل شخص بالغ، بالإضافة إلى 500 دولار لكل طفل دون سن 17 عامًا يعيش معك على نفقتك.

تنخفض قيمة الشيك التحفيزي الخاص بالأشخاص الذين يزيد دخلهم عن ذلك. لن تحصل على أي منح مالية تحفيزية إذا كنت تجني أكثر من 99,000 دولار وكذلك الأزواج الذين يجنون أكثر من 198,000 دولار.

من يمكنه الحصول على المنحة المالية التحفيزية تلقائيًا؟

• أي شخص لديه رقم ضمان اجتماعي ساري قدم إقراره الضريبي لعام 2018 أو 2019
• أي شخص يتلقى مزايا الضمان الاجتماعي أو دخل الضمان التكميلي أو التأمين ضد العجز في الضمان الاجتماعي أو يحصل على مزايا تقاعد موظفي السكك الحديدية. (انظر الملاحظة الواردة أدناه إذا كنت قد بدأت للتو في الحصول على الضمان الاجتماعي أو دخل الضمان التكميلي في عام 2020.)

من يجب عليه تقديم مزيد من المعلومات إلى مصلحة ضريبة الدخل الأمريكية للحصول على المنحة المالية؟

• أي شخص لم يتقدم بإقرار ضريبي لعام 2018 أو 2019 ولم يحصل على أي مزايا تقاعد بموجب الضمان الاجتماعي أو دخل الضمان التكميلي أو التأمين ضد العجز في الضمان الاجتماعي أو تقاعد موظفي السكك الحديدية
• أي شخص يتلقى مزايا الضمان الاجتماعي أو دخل الضمان التكميلي أو التأمين ضد العجز في الضمان الاجتماعي ولديه أطفال أو أحفاد تحت سن 17 عامًا يعيشون معه على نفقته. يجب عليك تقديم نموذج ضريبي للحصول على 500 دولار لكل منهم.
• أي شخص بدأ للتو في الحصول على مزايا الضمان الاجتماعي أو دخل الضمان التكميلي في عام 2020، ولم يقدم الإقرار الضريبي لعام 2018 أو 2019
• املأ النموذج الإلكتروني الخاص بمصلحة ضريبة الدخل الأمريكية.
• إذا لم تتمكن من الوصول إلى الإنترنت، فسيتعين عليك تقديم إقرار ضريبي ورقة، علمًا أن مصلحة ضريبة الدخل الأمريكية ستستغرق وقتًا أطول لمعالجته.

من يتوجب عليه تقديم الإقرار الضريبي للحصول على المنحة المالية التحفيزية؟

إذا طُلب منك تقديم الإقرار الضريبي (أي كان دخلك الإجمالي أكثر من 12,200 دولار أو 24،400 دولار للأزواج)، يمكنك استخدام إحدى الخدمات المجانية الخاصة بإعداد الإقرار الضريبي مثل IRS Free File أو Turbo Tax لإعداد الإقرار الضريبي وتقديمه. كذلك يمكنك تقديم إقرارات ضريبة الدخل الورقية أو العثور على أحد معدي الضرائب المهنيين من خلال هذا الدليل. 

تذكر أن لديك الفرصة حتى 15 يوليو 2020 لتقديم الإقرار الضريبي. وسيتم تقديم مدفوعات الأثر الاقتصادي حتى ديسمبر 2020.

ما هو الموعد النهائي لتقديم الإقرار الضريبي؟

الموعد النهائي لتقديم الإقرار الضريبي لعام 2019 هو 15 يوليو 2020.

يمكن للأسر التي يبلغ دخلها 69,000 دولار أو أقل استخدام خدمة IRS FreeFile عبر الإنترنت.

إذا فاتك الموعد النهائي لتقديم الإقرار الضريبي في 15 يوليو للحصول على الشيك التحفيزي، فيمكنك الحصول على المنحة المالية كخصم ضريبي عند تقديم إقرارك الضريبي لعام 2020.

من الذي لن يحصل على الشيك حتى في حالة تقديمه؟

• المعالون من جانب دافعي الضرائب الآخرين، والأشخاص الذين يمكن مطالبتهم بصفتهم مُعالين من جانب دافعي الضرائب الآخرين، ويشمل ذلك معظم طلاب الكليات.
• المهاجرون الذين ليس لديهم أرقام ضمان اجتماعي سارية.
  • إذا لم يكن لدى أي شخص مدرج في النماذج الضريبية الخاصة بك رقم ضمان اجتماعي ساري، فلن تحصل على الشيك التحفيزي.

متى سأحصل على المال؟

تذكر مصلحة ضريبة الدخل الأمريكية إنها تخطط لبدء إرسال المنحة المالية بحلول أواخر أبريل، لكن الأمر قد يستغرق عدة أسابيع.

إلى أين سترسل مصلحة الضرائب المنحة المالية؟

إذا كان يتم إيداع مبالغ الضرائب المستردة أو مزايا الضمان الاجتماعي مباشرة في الحساب المصرفي الخاص بك، فسوف تودع مصلحة الضرائب المنحة المالية في نفس الحساب المصرفي. وإذا لم يكن الأمر كذلك، ستقوم مصلحة ضريبة الدخل الأمريكية بإرساله بالبريد إلى العنوان المدرج في أحدث نموذج ضريبي أو بيان مزايا الضمان الاجتماعي الخاص بك.

إذا كنت قد غيرت مكان إقامتك مؤخرًا، فحدِّث عنوانك عن طريق القيام بأيِ مما يلي:

• قم بتقديم ملف الإقرار الضريبي لعام 2019 إذا لم تكن قد قدمته.
• قم بتقديم نموذج تغيير العنوان (IRS form 8822). قد تستغرق مصلحة ضريبة الدخل الأمريكية فترة تتراوح من أربعة إلى ستة أسابيع لمعالجة تغيير العنوان
• قم بتقديم طلب للحصول على مهلة تلقائية (IRS form 4868) مع تغيير العنوان.

هل يمكن سحب الشيك التحفيزي مني بسبب الدين؟

لن يخضع الشيك التحفيزي الخاص بك للمقاصة من جانب أي وكالة فيدرالية أو حكومية مع استثناء واحد: إعالة الأطفال غير المدفوعة. (إذا كنت تعتقد أنك مدين بمبلغ إعالة أطفال أو سيتم سحب الشيك التحفيزي الخاص بك لاستيفاء الدين الخاص بإعالة الأطفال، فاتصل بمكتب إعالة الأطفال الكائن في ولايتك لمعرفة المزيد من المعلومات.)

ومع ذلك، لم يمدد الكونغرس هذا الاستثناء ليشمل تحصيل الديون الخاصة. يمكنك الاتصال بنا إذا تلقيت إشعارًا من أحد دائنيك أو من مصرفك بأنهم يحاولون الحصول على الشيك التحفيزي الخاص بك من خلال "إجراءات الحجز". يمكن أن نتولى الدفاع عنك وطلب عدم منحهم الشيك التحفيزي الخاص بك. قد يكون البنك الذي تتعامل معه قادرًا أيضًا على استخدام الشيك التحفيزي الخاص بك لسداد رسوم السحب على المكشوف والرسوم المصرفية التي قد تكون مدينًا بها. اتصل بالمصرف الذي تتعامل معه لمعرفة ما إذا كنت مدينًا بأي رسوم أو تكاليف واسأل عن كيفية استرداده لها.

هل سيؤثر الشيك التحفيزي على ما أحصل عليه من مزايا؟

لن يتم احتساب المنحة المالية التحفيزية على أنها "دخل" ولن تؤدي إلى خفض ما تحصل عليه من مزايا دخل الضمان التكميلي أو برنامج Reach Up أو السكن المدعوم أو برنامج ميديكيد (المعونة الطبية) أو برنامج 3SquaresVT (برنامج المساعدة الغذائية التكميلية) (كوبونات الطعام). ولن يتم احتساب المنحة المالية أيضًا على أنها "مصدر دخل" طالما أنك تنفقها في غضون عام.

لقد سمعت أن هذه المنحة عبارة عن "سلفة" من مستردات الضرائب لعام 2020. هل يتوجب علي رد المنحة المالية إذا كان دخلي في عام 2020 أعلى من العام الماضي؟

لن يتوجب عليك ذلك حيث تعتمد مصلحة ضريبة الدخل الأمريكية على معلومات مستمدة من نماذج 2019 أو 2018. لا توجد عقوبة على الحصول على شيك بمبلغ يزيد على ما كان من المفترض أن تحصل عليه. إذا كان دخلك الفعلي لعام 2020 وعدد المعالين يستوجب حصولك على منحة مالية بمبلغ أكبر، فستدفع لك مصلحة ضريبة الدخل الأمريكية المبلغ الإضافي في عام 2021.

لدي المزيد من الأسئلة حول وضعي، فكيف يمكنني الحصول على المساعدة؟

يمكن لقاطني ولاية فيرمونت الاتصال بنا في مصلحة دافعي الضرائب من أصحاب الدخل المنخفض (LITC) بولاية فيرمونت من خلال ملء النموذج الخاص بنا أو الاتصال برقم 2047-889-800-1.