Translated VERAP Rent Assistance Information

• Arabic
• Swahili
• Spanish
• Somali
• Nepali
• Kirundi
• French
• Burmese

Arabic

برنامج مساعدة دفع الإيجار في حالات الطوارئ في فيرمونت (VERAP)

من يمكنه الحصول على المساعدة؟

يجب أن تنطبق جميع هذه المواقف الأربعة عليك للحصول على مساعدة في الإيجار من خلال VERAP.

1. دفعت إيجار في فيرمونت

٢. واجهت صعوبات مالية بسبب الكوفيد -١٩

٣. تخلفت عن دفع الإيجار، أو تعاني من أجل دفع الإيجار، أو تعيش في مساكن غير آمنة، أو تعاني من التشرد

٤. أن يكون لديك دخل سنوي مؤهل

 

هناك طرق متعددة لإظهار أنك واجهت صعوبات مالية بسبب الكوفيد-١٩، هذا يتضمن:

زيادة التكاليف المعيشية بسبب الوباء

التعرض للبطالة

خسارة الدخل

دفع أكثر من ٣٠٪ من دخلك على الإيجار والمرافق

إذا تلقيت Reach Up أو Reach Ahead أو Reach First ، فيرجى الاتصال بمدير حالتك بشأن المساعدة في الإيجار لأسرتك.

 

 

ما نوع المساعدة التي يمكنني الحصول عليها؟

المساعدة في الإيجار لمدة تصل إلى 12 شهرًا:

دفع الإيجار المتأخر اعتبارًا من ١ أبريل ٢٠٢٠

الإيجار الحالي و / أو

الإيجار المستقبلي

ستتم الموافقة على المساعدة في مدفوعات الإيجار المستقبلية لمدة 3 أشهر في كل مرة وتدفع مرة واحدة في الشهر

هذا يشمل الجزء الخاص بك من الإسكان المدعوم

 

أموال للنقل من مكان لأخر

يمكنك الحصول على مساعدة في دفع ثمن أشياء مثل دفع مقدم الإيجار، ودفع إيجار الشهر الأول أو أي مبلغ مطلوب للانتقال إلي مكان سكني اخر، ودائع الحيوانات الأليفة، والمزيد.

المساعدة في دفع تكاليف السكن

سنساعد في دفع ما يصل إلى ١٢ شهرًا ولكل من المرافق الخاصة بك مثل الكهرباء والغاز وزيت الوقود والبروبان والكريات الخشبية والمياه والصرف الصحي وإزالة القمامة وخدمة الإنترنت

المساعدة في دفع الفواتير لتشغيل المرافق، والإقامات الانتقالية قصيرة الأجل في موتيل، وبعض الإصلاحات مثل السباكة، وتقشير الطلاء، ومعالجة العفن، وخزان الوقود ذي العلامات الحمراء، والعوامل الجوية، والقضاء على بق الفراش، وبعض تكاليف النقل (هذا النوع من المساعدة المالية غير متوفر حتى الآن ولكن من المقرر طرحه قريبًا).

سوف تحتاج إلى تقديم فواتيرك أو إيصالاتك المتأخرة

 

 

للأستفسار؟ اتصل بـالمساعدة القانونية في فيرمونت على 800-889-2047

خدمات الترجمة الفورية متوفرة عند الطلب

 

 

 

ADDISON COUNTY 

5	4	3	2	1	عدد أفراد الأسرة
72,350	66,950	60,300	53,600	46,900	الحد الأقصى للدخل المؤهل

BENNINGTON, CALEDONIA, ESSEX, LAMOILLE, ORANGE, ORLEANS, RUTLAND, WINDHAM

5	4	3	2	1	عدد أفراد الأسرة
67,700	62,650	56,400	51,150	43,900	الحد الأقصى للدخل المؤهل

 

CHITTENDEN, FRANKLIN, GRAND ISLE

5	4	3	2	1	عدد أفراد الأسرة
82,850	76,700	69,050	61,400	53,700	الحد الأقصى للدخل المؤهل

WASHINGTON

5	4	3	2	1	عدد أفراد الأسرة
71,050	65,750	59,200	52,600	46,050	الحد الأقصى للدخل المؤهل

WINDSOR

5	4	3	2	1	عدد أفراد الأسرة
68,100	63,050	56,750	50,450	44,150	الحد الأقصى للدخل المؤهل

Swahili

Kulipa nyumba ya kukodisha hapa Vermont

Umepata shida ya kifedha kwa sababu ya COVID-19

Kuwa nyuma ya kulipa nyumba ya kukodisha, mapambano ya kulipa kodi, kuishi katika makazi yasiyo salama, au kupata ukosefu wa makazi

Kuwa na mapato ya kila mwaka

Kuna njia nyingi za kuonyesha kwamba umepata shida za kifedha kwa sababu ya COVID-19. Hii ni pamoja na:

Kuwa na ongezeko wa gharama kwa sababu ya janga

Kufuzu kwa ukosefu wa ajira

Kupoteza mapato

Kulipa zaidi ya mtiririko 30 ya mapato yako kwenye kodi na huduma

 

Ikiwa unapokea Reach Up, Reach ahead, ao Reach First tafadhali wasiliana na meneja wako wa kesi kuhusu msaada wa kodi kwa familia yako.

 

Ninaweza kupata msaada wa aina gani?

 

Msaada kwa hadi miezi 12 ya kodi:

Kulipia kodi ya nyuma kuanzia Aprili 1, 2020 mbele

Kodi ya sasa, na/ao

Kodi ya baadaye

Msaada wa malipo ya kodi ya baadaye utaidhinishwa miezi 3 kwa wakati mmoja na kulipwa mara moja kwa mwezi

Hii inajumuisha sehemu yako ya makazi ya ruzuku

 

Pesa za Kuhamisha

Unaweza kupata msaada wa kulipia vitu kama amana ya usalama, kodi ya mwezi wa kwanza mahali papya pa kuishi, na / ao kodi nyingine ya juu inayohitajika kuingia, amana za wanyama, na zaidi

 

Msaada kwa gharama za makazi

Msaada kulipa hadi miezi 12 ya kila huduma yako kama vile umeme, gesi, mafuta ya mafuta, propane, pellets za mbao, maji, maji taka, kuondolewa takataka, na huduma ya internet.

Msaada kulipia amana kuwa na huduma zimewashwa, mpito wa muda mfupi unakaa katika moteli, na baadhi ya matengenezo kama vile plumbing, rangi ya peeling, marekebisho ya mold, tank ya mafuta nyekundu, hali ya hewa, kutokomeza mende ya kitanda na gharama zingine za kusonga ( Aina hii ya msaada wakifedha haipatikani lakini inapaswa kuja hivi karibuni. )

Utahitaji bili zako au risiti za kuomba

 

Nenda kwenye VSHA.org kupata portal ya maombi

Maswali? Wasiliana na Vermont Msaada wa Kisheria kwa 800-889-2047

Huduma za utafsiri zinapatikana.

 

ADDISON COUNTY

Idadi ya Wanafamilia	1	2	3	4	5
Mapato ya juu yanayostahiki	46,900	53,600	60,300	66,950	72,350

 

BENNINGTON, CALEDONIA, ESSEX, LAMOILLE, ORANGE, ORLEANS, RUTLAND, WINDHAM

Idadi ya Wanafamilia	1	2	3	4	5
Mapato ya juu yanayostahiki	43,900	51,150	56,400	62,650	67,700

 

CHITTENDEN, FRANKLIN, GRAND ISLE

Idadi ya Wanafamilia	1	2	3	4	5
Mapato ya juu yanayostahiki	53,700	61,400	69,050	76,700	82,850

 

WASHINGTON

Idadi ya Wanafamilia	1	2	3	4	5
Mapato ya juu yanayostahiki	46,050	52,600	59,200	65,750	71,050

 

WINDSOR

Idadi ya Wanafamilia	1	2	3	4	5
Mapato ya juu yanayostahiki	44,150	50,450	56,750	63,050	68,100

Spanish

Programa de Asistencia de Emergencia para Renta en Vermont (VERAP)

¿Quien puede obtener esta ayuda?

 

Estas cuatro situaciones deben aplicar en su caso para que pueda obtener ayuda atreves de VERAP.

Paga renta en Vermont

Ha tenido problemas financieros debido a COVID-19

Esta atrazada con la renta, tiene dificultad pagando renta, vive en una vivienda insegura, o no tiene donde vivir

Tiene ingresos anuales que califican

Existen varias maneras de demostrar que usted a tenido problemas financieros debido a COVID-19. Estas includen:

Incremento de costos debido a la pandemia

Calificar para desempleo

erdió su fuente de incresos (perdió su trajabo)

Paga mas del 30% de sus incresos en renta y servicios

 

 Si usted recibe Reach Up, Reach Ahead, or Reach First por favor contacte a su administrador de casos acerca de asistencia para renta para su hogar.

 

¿Que tipo de ayuda puedo tener?

 

Ayuda con hasta 12 meses de renta:

Paga por renta pasada desde el 1ro de Abril de 2020

 Renta actual, y/o

 Futura renta;

Ayuda con pagos de renta futura serán aprobados cada 3 meses y serán pagado una vez al mes.

Esto incluye su porción de la vivienda subsidiada.

Dinero para Mudarse

Puede tener ayuda para pagar cosas como deposito de seguridad, primer mes de renta en un nuevo lugar para vivir, y/u otro tipo de avance en la renta que se necesite para mudarse, depósitos para mascotas y mas.

 

Ayuda con el Costo de Vivienda

Ayuda pagando hasta 12 meses en cada uno de los servicios como electricidad, gas, gasolina, propano, bolas de madera, agua, alcantarillado, basura y servicio de internet.

Ayuda pagando los depósitos para reconectar los servicios, estadía transicional en un motel a corto plazo, y algunas reparaciones como plomería, pintura desgastada, eliminación de moho, tanque de combustible de etiqueta roja, climatización, erradicación de ácaros y algunos costos para la mudanza (Este tipo de ayuda financiera no se encuentra disponible, pero lo estará pronto)

Necesitará las cuentas de servicios o los recibos para aplicar

 

Ingrese a VSHA.org para encontrar el portal de la aplicación.

¿Preguntas? Contáctenos en Ayuda Legal Vermont 800-889-2047

Servicios de interpretación disponibles

 

ADDISON COUNTY

Numero de miembros del hogar	1	2	3	4	5
Máximo ingreso elegible	46,900	53,600	60,300	66,950	72,350

 

BENNINGTON, CALEDONIA, ESSEX, LAMOILLE, ORANGE, ORLEANS, RUTLAND, WINDHAM

Numero de miembros del hogar	1	2	3	4	5
Máximo ingreso elegible	43,900	51,150	56,400	62,650	67,700

 

CHITTENDEN, FRANKLIN, GRAND ISLE

Numero de miembros del hogar	1	2	3	4	5
Máximo ingreso elegible	53,700	61,400	69,050	76,700	82,850

 

WASHINGTON

Numero de miembros del hogar	1	2	3	4	5
Máximo ingreso elegible	46,050	52,600	59,200	65,750	71,050

 

WINDSOR

Numero de miembros del hogar	1	2	3	4	5
Máximo ingreso elegible	44,150	50,450	56,750	63,050	68,100

Somali

Barnaamijka Gargaarka Kirada Degdega ah ee Vermont (VERAP)

Ayaa caawin heli kara? 

Dhammaan afartaan xaaladood wa inay adiga ku khuseeyaan si aa uga hesho caawimaad kiro iyada oo loo marayo VERAP.

 

Kirada ku bixi Vermont

Aad la soo kulantay dhibaato dhaqaale sababo la xiriira COVID-19 ka

Inaad ka dambeyso kirada, aad u halgamayso bixinta kirada, aad ku nooshahay guryo aan aamin ahayn, ama aad la kulanto hoy la’aanBe behind on rent, struggle to pay rent, live in unsafe housing, or experience homelessness

Aad leedahay dakhli sanadle ah oo u qalmo

 

Waxaa jira siyaabo badan oo loo muujiyo inaad la soo kulantay dhibaatooyin dhaqaale sababtoo ah COVID-19 ka.Tan waxaa ka mid ah:

Kordhinta kharashka faafa awgeedHaving

U qalmida shaqo la’aanta

Luminta dakhliga

In aad ku bixisid wax ka badan 30% dakhligaaga kirada iyo korontada

 

Haddii aad qaadato Reach Up, Reach Ahead, or Reach First please la xiriir maareeyaha kiiskaaga wixii ku saabsan kaalmada kirada ee qoyskaaga.

 

Caawimaad noocee ah ayaan heli karaa?

Caawinta ilaa 12 bilood ee kirada:

Bixiso kiradii hore laga soo bilaabo Abriil 1, 2020

Kirada hadd,iyo /ama

Kirada mustaqbalka

Caawimaadda bixinta kirada mustaqbalka waxaa la ansixin doonaa 3 bilood markiiba oo waxaa la bixin doonaa bishiiba mar

Tan waxaa ku jira qaybtaada ka mid ah guryaha la kabo

Lacag Dhaqaaq ah

Waxaad ka heli kartaa caawimaad bixinta waxyaabaha sida dhigaalka amniga, kirada bisha ugu horeysa meel cusub oo aad ku noolaato, iyo / ama kiro kale oo horumarsan oo loo baahan yahay inaad ku soo guurto, xayawaanka guryaha dhigata, iyo in ka badan

 

Caawinta Kharashyada guryaha

Caawin bixinta ilaa 12 bilood mid kasta oo ka mid ah korontada sida korontada, gaaska, saliida shidaalka, propane, jajabka xabada , biyaha, bulaacada, qashinka ka saarida, iyo adeega internetka.

Caawinta bixinta kaydka si yutiiliikyada u shidnaadaan, ku-meelgaarka xiliga ku – meelgaarka ah ee huteelka, iyo dayactirka qaarkood sida tuubbada, fiiqadda rinjiga, hagaajinta caaryada, haanta shidaalka ee calaamadda casaanka ah, cimilada, ciribtirka cayayaanka iyo qaar ka mid ah kharashka dhaqqjinta (Noocaan Caawinta dhaqaalaha weli lama heli karo laakiin waa inay dhowaan timaaddaa.)

Waxaad u baahan doontaa biilashaada ama rasiidada aad dalbato

 

Booqo VSHA.org si aad u hesho bogga dalabka Su’aalo? Kala xiriir  Vermont  Legal Aid lambarkant 800-889-2047

Adeegyada tarjumaada ayaa la heli karaa.

 

ADDISON COUNTY

Tirada Xubnaha Reerka	1	2	3	4	5
Dakhliga U qalma Ugu Badan	46,900	53,600	60,300	66,950	72,350

 

BENNINGTON, CALEDONIA, ESSEX, LAMOILLE, ORANGE, ORLEANS, RUTLAND, WINDHAM

Tirada Xubnaha Reerka	1	2	3	4	5
Dakhliga U qalma Ugu Badan	43,900	51,150	56,400	62,650	67,700

 

CHITTENDEN, FRANKLIN, GRAND ISLE

Tirada Xubnaha Reerka	1	2	3	4	5
Dakhliga U qalma Ugu Badan	53,700	61,400	69,050	76,700	82,850

 

WASHINGTON

Tirada Xubnaha Reerka	1	2	3	4	5
Dakhliga U qalma Ugu Badan	46,050	52,600	59,200	65,750	71,050

 

WINDSOR

Tirada Xubnaha Reerka	1	2	3	4	5
Dakhliga U qalma Ugu Badan	44,150	50,450	56,750	63,050	68,100

Nepali

भर्मन्ट इमर्जेन्सी रेन्टल असिस्ट्यान्स् प्रोग्राम (VERAP)

भर्मन्ट आपतकालीन भाडा सहायता कार्यक्रम

कस्ले सहयोग लिन सक्दछ ?

 

 VERAP को माध्यमबाट भाडा सहायता लिन यी चारैवटा स्थितिहरू तपाइँमा लागू हुनुपर्दछ ।

 

भर्मन्टमा भाडा तिर्ने

कोभीड-१९ को कारणले आर्थिक कठिनाई महसूश भएको

भाडा तिर्न पछि परेको, भाडा तिर्न गार्हो भएको, असुरक्षित आवासमा बसोबास गर्ने, वा घरबारविहीन महसूश रहेको

योग्य वार्षिक आय भएको

 

 कोभीड -१९ को कारण तपाइँले भोग्नु भएको आर्थिक कठिनाई प्रस्तुत गर्ने धेरै तरिकाहरू छन्।

यसले समावेश गर्दछ :

महामारीको कारण खर्च बढेको

बेरोजगारीको लागि योग्य हुने आय

आय गुमाएको

कमाईको ३०% भन्दा बढी भाडा र यूटीलिटिस् (सुविधाहरू ) मा तिर्ने गरेको

 

 यदि तपाइँले रीच अप, रीच अहेड, वा रीच फर्स्ट प्राप्त गर्नुहुन्छ भने कृपया आफ्नो केस म्यानेजरलाई तपाइँको परिवारको निम्ति भाडा सहायताको बारेमा सम्पर्क गर्नुहोस्।

 

म कस्तो प्रकारको मद्दत पाउन सक्छु ?

 

१२ महिना सम्मको भाडा सहायता :

अप्रिल १, २०२० देखि पछिको भाडा तिर्न

हालको भाडा, र/वा

भविष्यको भाडा

भविष्यको भाडा भुक्तान सहायता ३ महिनामा एकै चोटी अनुमोदित हुनेछ र महिनामा एकै पटक भुक्तान गरिन्छ।

यसले तपाइँको अनुदानित आवासको अंश समावेश गर्दछ

सर्नको लागि पैसा

 तपाइँले तिर्नको लागि सहायता लिन सक्नुहुन्छ जस्तै सुरक्षा रकम जम्मा गर्न, नयाँ ठाऊँमा बस्न पहिलो महिनाको भाडा, र/वा अन्य सर्नको लागि अग्रिम भाडा, घरपालुवा जनावरको सुरक्षा रकम जम्मा गर्न, र अधिक

 

आवास खर्चमा सहायता

१२ महिनाको तपाइँको प्रत्येक सुविधाहरूको भुक्तान गर्न सहायता जस्तै बिजुली, ग्यास, ईन्धन तेल, प्रोपेन, काठका गोला, पानी, ढल, फोहोर फाल्ने, र ईन्टर्नेट सेवा

सुविधाहरू शुरू गर्न पैसा जम्मा गर्न, छोटो अवधिको संक्रमणकालीन मोटेलको बसाईं, र केहि मर्मत जस्तै प्लमिंग, रंग उप्काउनु, ढुसी उपचार, रातो ट्याग लगाइएको ईन्धन ट्यान्की, मौसमीकरण, उडुस उन्मूलन, र केहि सर्न खर्चहरु (यस प्रकारको  आर्थिक सहायता अहिलेसम्म उपलब्ध छैन तर चाँडै आउँदैछ)

 तपाइँलाई आवेदन गर्न बिलहरू र रसीदहरू आवश्यक हुनेछ

 

आवेदन पोर्टलको लागि VSHA.org हेर्नुहोस्

प्रश्नहरू छन्? भर्मन्ट लीगल एड ( Vermont Legal Aid ) 800-889-2047 मा सम्पर्क गर्नुहोस्

दोभाषे सेवाहरू उपलब्ध छन् ।

 

ADDISON COUNTY

परिवार सदस्य को संख्या	1	2	3	4	5
अधिकतम योग्य आय	44,150	50,450	56,750	63,050	68,100

 

BENNINGTON, CALEDONIA, ESSEX, LAMOILLE, ORANGE, ORLEANS, RUTLAND, WINDHAM

परिवार सदस्य को संख्या	1	2	3	4	5
अधिकतम योग्य आय	44,150	50,450	56,750	63,050	68,100

 

CHITTENDEN, FRANKLIN, GRAND ISLE

परिवार सदस्य को संख्या	1	2	3	4	5
अधिकतम योग्य आय	44,150	50,450	56,750	63,050	68,100

 

WASHINGTON

परिवार सदस्य को संख्या	1	2	3	4	5
अधिकतम योग्य आय	44,150	50,450	56,750	63,050	68,100

 

WINDSOR

परिवार सदस्य को संख्या	1	2	3	4	5
अधिकतम योग्य आय	44,150	50,450	56,750	63,050	68,100

Kirundi

Gahunda y’ubufasha bwihutirwa bwo Gupanga inzu (VERAP)

Ninde ashobora gufashwa?

Utegerezwa kuba ukwije bino bintu 4 bisabwa kugira uronswe ubufasha bwo kuriha inzu biciye muri VERAP.

 

Kuba uriha inzu I Vermont

Kuba kino kiza ca COVID-19 caraguteje ubukene

Kuba waracerewe kuriha inzu, kuba bikuvuna kuriha, kuba munzu yoroshe guhungabanirwa umutekano, canke kutagira aho uba

Kuba ku mwaka winjiza amahera azwi kandi yemewe

 

Hari uburyo bwinshi bwo kwerekana ko wagize ikibazo c’uburyo bitewe n’ikiza ca COVID-19. Nabwo ni:

Kuba warongereje uburyo ukoresha bitewe na kino kiza

Kuba catumye ukurwa ku kazi

Guhomba

Kuriha amahera arenga 30% muyo winjiza, ukayariha inzu n’ibindi vyankenerwa.

 

Nimba usanzwe wakira ubufasha buhabwa imiryango n’abana bita ‘Reach Up’, ‘Reach Ahead’, canke ‘Reach First’ usabwe guhamagara uwujejwe dosiye yawe umubaze ivyerekeye ubufasha bwo gupanga amazu kubw’urugo rwawe.

 

Ni ubuhe bufasha nshobora kuronswa?

 

Ubufasha bwo kurihirwa inzu upanze bushika ku mezi 12:

Kurihirwa amahera y’inzu uheranye kuva itariki 1 Ndamukiza 2020, kuduga.

Amahera y’inzu y’ubu, hamwe/canke na

Amahera y'igihe kigiye gukurikira

Ubufasha bw’ukurihirwa inzu mu gihe ca kazoza, amahera yabwo yemezwa hafatiwe hamwe amezi atatu icarimwe kandi akarihwa rimwe mu kwezi

Aho harimwo igice cawe c’inzu wahaweko ubufasha.

 

Amafaranga yo kwimuka

Urashobora kuronka ubufasha bw’ibintu bitandukanye nk’amahera ya avansi, amahera y’inzu y’ukwezi kwa mbere kunzu waronse, hamwe/canke ayandi mahera wasabwe imbere y’igihe kugira uyimukiremwo, avansi y’ugusanura ivyoshobora kwononekara, n’ibindi.

 

Ubufasha ku mahera yo gupanga

Kurihirwa gushika ku mezi 12 ibindi vya nkenerwa nk’amatara, umwuka batekesha, amazutu, propane, ipareti z’imbaho, amazi, umwanda, gukuraho umwanda, hamwe na serevisi za interineti

Gufashwa kuriha ivyankenerwa kugira bigume bikora, kuguma mw’ihoteri imisi mike hamwe n’amahera yo gukora amazi, gusiga irangi, gukurako imigaga, kwuzuza igitoro cakamye, kwamana ikirere ciza mu nzu, gukuraho uburiri hamwe n’amahera yo kwimuka (Ubufasha nk’ubwo ntiburashobora kuboneka ariko bugiye kuboneka vuba.)

Uzokenera kuba ufise fagitire canke icemeza ko warishe kugira usabe

Kiru

Raba kuri VSHA.org kugira urabe aho usabira kuri urwo rubuga

Ufise ico ubaza? Hamagara Igisata gifasha kuvy’amategeko bita ‘Vermont Legal Aid’ kuri 800-889-2047

Serevisi z’ukugusobanurira mu ndimi nazo zirahari.

 

ADDISON COUNTY

Igitigiri c’ababa mu rugo iwanyu	1	2	3	4	5
Amahera ntarengwa akwije ibisabwa	46,900	53,600	60,300	66,950	72,350

 

BENNINGTON, CALEDONIA, ESSEX, LAMOILLE, ORANGE, ORLEANS, RUTLAND, WINDHAM

Igitigiri c’ababa mu rugo iwanyu	1	2	3	4	5
Amahera ntarengwa akwije ibisabwa	43,900	51,150	56,400	62,650	67,700

 

CHITTENDEN, FRANKLIN, GRAND ISLE

Igitigiri c’ababa mu rugo iwanyu	1	2	3	4	5
Amahera ntarengwa akwije ibisabwa	53,700	61,400	69,050	76,700	82,850

 

WASHINGTON

Igitigiri c’ababa mu rugo iwanyu	1	2	3	4	5
Amahera ntarengwa akwije ibisabwa	46,050	52,600	59,200	65,750	71,050

 

WINDSOR

Igitigiri c’ababa mu rugo iwanyu	1	2	3	4	5
Amahera ntarengwa akwije ibisabwa	44,150	50,450	56,750	63,050	68,100

French

Programme d’assistance à la recherche urgente de logements ( VERAP )

Qui peut recevoir de l’aide ?

Chacune de ces quatre situations doivent s'appliquer afin de recevoir de l’aide pour la location d’un appartement par le programme VERAP.

Avoir des paiements à faire pour un appartement à chaque mois.

Éprouver des difficultés à payer son logement dû à la pandémie Covid-19. dans un logement non-sécuritaire ou être sans- abri.

Avoir un revenu annuel qui se qualifie pour l’aide au logement.

Il existe plusieurs façons de démontrer que vous êtes en situation financière précaire causée par la pandémie Covid-19. Cela inclut :

Avoir a payer plus cher à cause de la pandémie Covid-19.

Être sans emploi.

Perdre son salaire ( revenu ).

Payer plus de 30% de son salaire ( revenu ) pour la location de son appartement.

Si vous recevez REACH UP, REACH AHEAD ou REACH FIRST, veuillez contacter votre agent à propos de l’aide à la location de logement.

Quelle est l’aide à laquelle je puisse avoir recours ?

Jusqu'à 12 mois de location de loyer.

Paiement rétroactif allant du 1er avril 2020 jusqu'à maintenant.

le paiement actuel de votre appartement.

Votre location future d’appartement ~L’aide pour vos paiements d’appartement sera        approuvée 3 mois à l'avance et payes une fois par mois.Ceci inclut votre portion de paiement si vous partagez votre appartement.

Argent

Vous êtes en mesure de recevoir de l’aide financière pour un dépôt de sécurité, le premier mois de location pour un nouvel appartement, un paiement requis pour le déménagement, pour un animal de compagnie ou autres paiements requis.

Aide aux coûts de logement

Paiement jusqu'à 12 mois de coûts de services tel que l'électricité,le gaz ,l’huile à chauffage, propane, granules de chauffage,eau, égouts, services de déchets ainsi que l’internet.

Dépôts de paiements pour la connexion des services, pour les séjours à l'hôtel ou motel ( transition ).

Paiement pour les réparations telles que la plomberie, peinture, elimination de la moisissure,l’extraction d’un réservoir d’essence non-conforme ( red-tagged ),bris sur le bâtiment causés par des intempéries,eradication de puces de lit et certains coûts pour le déménagement. (Cette aide financière n’est toutefois pas encore disponible mais le devenir dans un avenir proche)

Vous devez avoir en main vos reçus et factures lors de la demande à l'aide financière.

Aller sur VSHA.org pour trouver l’application pour l’aide financière.

Questions ? Contacter l’aide légale au Vermont au 800-889-2047, service avec interprètes disponible au besoin.

 

ADDISON COUNTY

Nombre d’occupants	1	2	3	4	5
Revenu éligible maximum	$46,900	$53,600	$60,300	$66,950	$72,350

 

BENNINGTON, CALEDONIA, ESSEX, LAMOILLE, ORANGE, ORLEANS, RUTLAND, WINDHAM

Nombre d’occupants	1	2	3	4	5
Revenu éligible maximum	$46,900	$53,600	$60,300	$66,950	$72,350

 

CHITTENDEN, FRANKLIN, GRAND ISLE

Nombre d’occupants	1	2	3	4	5
Revenu éligible maximum	$46,900	$53,600	$60,300	$66,950	$72,350

 

WASHINGTON

Nombre d’occupants	1	2	3	4	5
Revenu éligible maximum	$46,900	$53,600	$60,300	$66,950	$72,350

 

WINDSOR

Nombre d’occupants	1	2	3	4	5
Revenu éligible maximum	$46,900	$53,600	$60,300	$66,950	$72,350

Burmese

ဗားမောင့် အရေးပေါ် အိမ်အငှား အထောက်အပံ့ အစီအစဉ် (VERAP)

ဘယ်သူတွေအကူအညီရနိုင်မလဲ။

VERAP မှ အကူအညီရယူရန် ဤအခြေအနေ ၄ ခုစလုံးသည် သင့်အားသက်ဆိုင်ရမည်။

ဗားမောင့်တွင် အိမ်ငှားခပေးခြင်း

COVID-19 ကြောင့်ငွေရေးကြေးရေးအခက်အခဲ အတွေ့အကြုံရှိခဲ့ခြင်း

အိမ်ငှားခပေးရန် နောက်ကျနေခြင်း၊ အိမ်ငှားခပေးရန် ရုန်းကန်နေရခြင်း၊ မလုံခြုံတဲ့အိမ်မှာနေရခြင်း၊ သို့မဟုတ် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ကြုံတွေ့ရခြင်း

အရည်အချင်းပြည့်မီသော နှစ်စဉ်ဝင်ငွေရှိခြင်း 

 

 

COVID-19 ကြောင့် ငွေရေးကြေးရေး အခက်အခဲကြုံတွေ့ဖူးကြောင်း ပြသရန် နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။ ၎င်းတွင် ပါဝင်ပါသည်-

ကမ္ဘာ့ကူးစက်ရောဂါကြောင့် ကုန်ကျစရိတ် တိုးမြှင့်မှုရှိ နေခဲ့ခြင်း

အလုပ်လက်မဲ့များအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီခြင်း

ဝင်ငွေဆုံးရှုံးခြင်း

အိမ်ငှားရမ်းခနှင့်  အခြားသုံးအဆောင်များအတွက် သင်၏ဝင်ငွေရဲ့  ၃ဝ% ကျော်ကိုပေးချေရခြင်း

 

သင်သည်  ရီကျအပ် (Reach Up)၊  ရီကျအဟဒ် (Reach Ahead)၊ ရီကျဖါစ် (Reach First) လက်ခံရရှိပါက  ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အိမ်ထောင်စုအတွက် အိမ်ငှားခအတွက်အထောက်အပံ့များအကြောင်း သင်၏အမှုတွဲမန်နေဂျာကိုဆက်သွယ်ပါ။

 

ဘယ်လိုအကူအညီမျိုးကျွန်ုပ်ရနိုင်မလဲ။

 

အိမ်ငှားရမ်းခ 12 လအထိ အကူအညီရခြင်း -

၂ဝ၂ဝ ခုနှစ်၊ ပြီလ  ၁ ရက်နေ့မှစ၍ အိမ်ငှားခကိုပြန်ပေးခြင်း

လက်ရှိအိမ်ငှားခနှင့် / သို့မဟုတ်

ရှေ့ဆက်အတွက် အိမ်ငှားခ

ရှေ့ဆက် အိမ်ငှားရမ်းခအတွက် အကူအညီကို တစ်ကြိမ်လျှင် ၃ လ အတည်ပြုပြီး တစ်လလျှင်တစ်ကြိမ်ပေးမည်

ဤတွင် သင်၏ ထောက်ပံ့ငွေအိမ်ရာ ဝေစုအပိုင်းလည်း သင့်အတွက်ကိုပါဝင်သည် 

ပြောင်းရွှေ့‌ရန်ငွေ

သင်သည် အာမခံစရန်ငွေ ကဲ့သို့သော အရာများအတွက် ငွေပေးချေရာတွင် အကူအညီရခြင်း၊ နေစရာနေရာအသစ်တွင်  ပထမလ အိမ်ငှားရမ်းမှုအတွက်၊ နှင့်/ သို့မဟုတ် ပြောင်းရွှေ့ရန်လိုအပ်သောအခြား ကြိုတင်ငှားရမ်းခများ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် အာမခံစရန်ငွေ နှင့် ဒီထက်ပိုပြီး

အိုးအိမ်စရိတ်များနှင့်အတူ အကူအညီ

လျှပ်စစ်၊ သဘာဝဓာတ်ငွေ့၊ လောင်စာဆီ၊ ပရိုပိန်း၊ သစ်သားလုံးလေးများ၊ ရေ၊ ရဆေိုး၊ အမှိုက်ဖယ်ရှားခြင်းနှင့် အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှု စသည့် သင်၏ အသုံးအဆောင်များကို ၁၂ လ အထိ ပေးဆပ်ခြင်း

အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများဖွင့်ရန်အပ်ငွေအတွက်ပေးချေရန်ကူညီခြင်း၊ ရေ လျှပ်စစ်မီး ဓာတ်အားစသည့်များ ဖွင့်ရန် အာမခံစရန်ငွေ အကူအညီပေးခြင်း၊ မိုတယ်တွင် ကာလတို အကူးအပြောင်းနေခြင်း၊ ထို့အပြင် ပိုက်တွေလိုပြုပြင်ရေးတွေ၊ အခွံ ဆေးသုတ်၊ မှိုပြန်လည်ကုသခြင်း၊ အနီရောင်တံဆိပ် ကပ်ထားသော လောင်စာဆီ၊ ရာသီဥတု၊ အိပ်ရာပိုးများကို ပပျောက်ရေးနှင့် အချို့သောရွေ့လျားကုန်ကျစရိတ် (ဤ ငွေးရေးကြေးရေး အကူအညီအမျိုးအစားကို မရရှိနိုင်သေးသော်လည်း မကြာမီ လာတော့မည်။)

လျှောက်ထားရ န်  သင့်ငွေတောင်းခံလွှာ သို့မဟုတ် လက်ခံဖြတ်ပိုင်းများကိုသင်လိုအပ်လိမ့်မည်

 

 လျှောက်လွှာ ပေါ်တယ်ကို ရှာရန် VSHA.org သို့သွားပါ

မေးခွန်းများ? ဗာမောင့် ဥပဒေအကျိုးဆောင်မှု (Vermont Legal Aid) ကို 800-889-2047 သို့ဆက်သွယ်ပါ စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုများရရှိနိုင်ပါသည်။

 

ADDISON COUNTY

အိမ်ထောင်စုဝင် အရေအတွက်	၁	၂	၃	၄	၅
အများဆုံး အရည်အချင်းပြည့်မီသော ဝင်ငွေ	၄၆,၉ဝဝ	၅၃,၆ဝဝ	၆၀,၃ဝဝ	၆၆,၉၅ဝ	၇၂,၃၅ဝ

 

BENNINGTON, CALEDONIA, ESSEX, LAMOILLE, ORANGE, ORLEANS, RUTLAND, WINDHAM

အိမ်ထောင်စုဝင် အရေအတွက်	၁	၂	၃	၄	၅
အများဆုံး အရည်အချင်းပြည့်မီသော ဝင်ငွေ	43,900	51,150	56,400	62,650	67,700

 

CHITTENDEN, FRANKLIN, GRAND ISLE

အိမ်ထောင်စုဝင် အရေအတွက်	၁	၂	၃	၄	၅
အများဆုံး အရည်အချင်းပြည့်မီသော ဝင်ငွေ	53,700	61,400	69,050	76,700	82,850

 

WASHINGTON

အိမ်ထောင်စုဝင် အရေအတွက်	၁	၂	၃	၄	၅
အများဆုံး အရည်အချင်းပြည့်မီသော ဝင်ငွေ	46,050	52,600	59,200	65,750	71,050

 

WINDSOR

အိမ်ထောင်စုဝင် အရေအတွက်	၁	၂	၃	၄	၅
အများဆုံး အရည်အချင်းပြည့်မီသော ဝင်ငွေ	44,150	50,450	56,750	63,050	68,100