Ly hôn có thể là một khoảng thời gian khó khăn và căng thẳng. Chúng tôi hi vọng thông tin này sẽ hữu ích đối với quý vị.

Chúng tôi luôn cố gắng giải thích và khiến thủ tục tại tòa án trở nên dễ hiểu hơn đối với quý vị. Hi vọng rằng điều này sẽ giúp quý vị cảm thấy tin tưởng hơn về việc giải quyết vấn đề tại tòa. Quý vị có thể vượt qua được vấn đề này. Trước khi quý vị bắt đầu, quý vị nên biết một số việc sau:

• Trừ một ngoại lệ (bên dưới đây), quý vị phải sống tại Tiểu bang Vermont hoặc chồng/vợ của quý vị phải sống ở đây để thực hiện thủ tục ly hôn tại Tiểu bang Vermont.
• Quý vị hoặc vợ/chồng của quý vị phải sống tại Tiểu bang Vermont trong vòng ít nhất một năm tính đến thời gian xét xử việc ly hôn chính thức.
• Không thể thực hiện xét xử việc ly hôn chính thức nếu vợ chồng quý vị chưa ly thân (duy trì cuộc sống ly thân) trong vòng ít nhất 6 tháng.
• Nếu một bên thực hiện thủ tục ly hôn, việc ly hôn sẽ diễn ra dù bên còn lại có muốn ly hôn hay không
• Các bước liệt kê ở đây sẽ không diễn ra tại tất cả tòa án hoặc trong tất cả các trường hợp.

Nếu quý vị vẫn muốn thực hiện thủ tục ly hôn, quý vị phải bắt đầu từ đây và thực hiện từng bước một theo quy trình như dưới đây.

Có một sự ngoại lệ đối với yêu cầu về nơi cư trú. Nếu quý vị không sống tại Tiểu bang Vermont, quý vị chỉ có thể thực hiện việc ly hôn tại Tiểu bang Vermont nếu tất cả các bằng chứng sau đây là đúng:

• Quý vị đã thực hiện việc kết hôn theo luật hộ hoặc hôn nhân đồng tính tại Tiểu bang Vermont
• Quý vị không thể ly hôn tại tiểu bang hiện tại nơi mình sống bởi vì luật pháp của tiểu bang đó không công nhận sự kết hôn theo luật hộ hoặc hôn nhân đồng tính của quý vị
• Quý vị không có con nhỏ và
• Quý vị có một bản thỏa ước bằng văn bản với người cùng thực hiện kết hôn theo luật hộ với mình hoặc người vợ/chồng đồng tính của mình để chia đôi tất cả tài sản và khoản nợ của mình.

Quý vị có thể tìm hiểu thông tin chung về việc ly hôn và sống ly thân tại Tiểu bang Vermont từ Thông tin về Luật gia đình trên website của Ngành tư pháp Tiểu bang Vermont.

Liệu có cần thuê một luật sư?

Chúng tôi cung cấp thông tin này cho những người có mức thu nhập thấp và không có khả năng thuê luật sư. Nếu quý vị có thể chi trả chi phí này, chúng tôi khuyên quý vị nên thuê một luật sư. Tuy nhiên, nếu quý vị không có khả năng chi trả chi phí này, chúng tôi cung cấp cho quý vị một số chỉ dẫn như sau.

Quý vị nên thuê một luật sư nếu việc ly hôn của mình trở nên phức tạp bởi:

• Các vấn đề về tài sản như tiền trợ cấp hoặc bất động sản
• Hành vi bạo lực gia đình
• Các vấn đề về bảo hộ liên tiểu bang (quý vị và người vợ/chồng của mình có con chung và sống tại các tiểu bang khác nhau)
• Thực tế rằng quý vị bị tàn tật và không thể nói Tiếng Anh thành thạo

Quý vị mong muốn và cố gắng ly hôn nếu

• Quý vị và người vợ/chồng của mình đã thỏa thuận các điều khoản của việc ly hôn
• Quý vị và người vợ/chồng có thể thống nhất về việc bảo hộ và thăm nom con cái
• Quý vị không cảm thấy người vợ/chồng của mình là một sự đe dọa và
• Quý vị có ít tài sản hoặc khoản nợ mà vợ chồng quý vị có thể chia một cách công bằng

Nếu quý vị nghĩ cần một luật sư và không thể tự trả chi phí cho việc thuê luật sư, vui lòng gọi đến Cơ quan trợ giúp pháp lý Tiểu bang Vermont theo số 1-800-889-2047. Quý vị sẽ được kết nối với Dự án của Luật sư tình nguyện hoặc một trong các chương trình trợ giúp pháp luật miễn phí hoặc chi phí thấp khác của Tiểu bang Vermont. Các chương trình này không có đủ luật sư cho tất cả mọi người thực hiện cuộc gọi yêu cầu.

Ngoài ra còn một số nguồn có thể khác để có thuê một luật sư miễn phí:

• Dịch vụ Have Justice Will Travel – (đối với các trường hợp tại các hạt Rutland và Bennington), vui lòng gọi số 1-877-496-8100
• Chương trình Hỗ trợ Xử lý Hành vi Bạo lực Gia đình có thể giới thiệu cho quý vị một luật sư. Vui lòng gọi đến đường dây nóng toàn tiểu bang theo số 1-800-228-7395.

Các Chỉ dẫn Quan trọng

Nếu quý vị chưa kết hôn nhưng đã có con, quý vị cần thực hiện thủ tục về xác nhận tư cách làm cha mẹ.

Vui lòng gọi điện đến Cơ quan trợ giúp pháp luật Tiểu bang Vermont theo số 1-800-889-2047 nếu quý vị cần sự trợ giúp về:

• Điều kiện về ăn ở
• Thanh toán chi phí chăm sóc sức khỏe
• Các lợi ích xã hội
• Vấn đề về nhà cửa
• Việc thoát khỏi hành vi bạo lực gia đình
• Các vấn đề về thuế liên bang
• Việc tịch thu tài sản thế chấp

Nếu quý vị có thêm câu hỏi về cách thức thực hiện việc ly hôn hoặc cần trợ giúp trong việc điền vào các mẫu đơn của tòa án, vui lòng đến phòng tư vấn pháp lý khu vực để yêu cầu trợ giúp.

10 bước tiếp theo sẽ cho quý vị biết những việc mà quý việc cần làm. Không phải tất cả mọi người đều phải thực hiện tất cả 10 bước này. Xin nhớ rằng: quý vị phải thực hiện từng bước một.

Bước 1: Nhận các mẫu đơn của tòa án

Quý vị đến Tòa Thượng thẩm của khu vực – Bộ phận Gia đình và yêu cầu nhân viên ở đó cung cấp các mẫu đơn cần thiết. Quý vị phải cho nhân viên này biết liệu quý vị đã kết hôn và liệu đã có con với người vợ/chồng của mình hay chưa. Nhân viên này sẽ cung cấp cho quý vị các mẫu đơn thích hợp. Bộ mẫu đơn này cũng sẽ có trang hướng dẫn cho quý vị cách thực hiện các mẫu đơn này.

Quý vị cũng có thể nhận các mẫu đơn và gói thông tin trực tuyến để giúp quý vị hiểu được các quy trình của tòa án. Đối với việc ly hôn, quý vị phải chọn giữa Việc ly hôn có con hoặc Việc ly hôn không có con. Ngoài ra cũng sẽ có một chương trình phỏng vấn để giúp quý vị điền các mẫu đơn trực tuyến được gọi là CourtFormPrep mà quý vị có thể sử dụng để tiến hành việc ly hôn, giải quyết việc ly hôn, hoặc tiến hành việc ly hôn không cư trú.

Khoản tiền chi phí cho việc ly hôn. Quý vị có thể tìm thấy một danh sách trực tuyến về các khoản phí của tòa án. Sau đây là một số các khoản phí thông thường:

Việc ly hôn có con – Tòa án cung cấp các loại giấy tờ về bên còn lại thông qua hình thức gửi thư

• Chi phí nộp đơn ly hôn đơn phương : $295
• Chi phí nộp đơn ly hôn có sự thỏa thuận của cả hai bên: $90

Việc ly hôn có con – Quý vị có trách nhiệm cung cấp các giấy tờ về việc ly hôn và các chi phí dịch vụ liên quan

• Chí phí nộp đơn ly hôn đơn phương: $295
• Chi phí nộp đơn ly hôn có sự thỏa thuận của hai bên: $90
• Các chi phí dịch vụ: $50-$100

Nếu quý vị có mức thu nhập rất thấp và không thể trả các chi phí này, quý vị có thể yêu cầu tòa án thanh toán các chi phí này cho mình. Vui lòng hỏi Văn phòng thư ký tòa án về Đơn xin ly hôn miễn trả lệ phí - In Forma Pauperis (IFP). Mẫu đơn này cũng được gọi là một đơn miễn lệ phí.

Trong đơn IFP (miễn lệ phí), quý vị phải liệt kê tất cả thu nhập và khoản chi phí của mình. Nếu quý vị nhận sự trợ giúp Reach Up, SSI hoặc sự hỗ trợ chung khác, tòa án sẽ không tính các khoản phí này. Vui lòng liên hệ với Cơ quan trợ giúp pháp lý Tiểu bang Vermont nếu quý vị bị từ chối. Nếu mức thu nhập của quý vị cao hơn, toàn án sẽ nhìn vào thu nhập và các chi phí của quý vị để quyết định liệu rằng quý vị có đủ tiêu chuẩn để được miễn các loại phí hay không. Đôi khi quý vị có thể nhận được quyền miễn các loại phí ngay cả khi quý vị vẫn đang đi làm.

Bước 2: Điền vào các mẫu đơn

Bước tiếp theo, quý vị sẽ phải điền vào tất cả các mẫu đơn nhận từ tòa án. Trang bìa ở trang đầu tiên trong bộ mẫu đơn (hoặc quý vị có thể nhận được trang này trực tuyến” sẽ cung cấp cho quý vị một số sự trợ giúp. Hãy đọc trang này một cách cẩn thận.

Các chỉ dẫn

• Nếu quý vị không thể tự mình điền vào các mẫu đơn này, hãy đề nghị một nhân viên thực hiện điều này giúp nếu khu vực của quý vị có Phòng tư vấn pháp lý hoặc Dự án Hỗ trợ pháp lý. Một luật sư hoặc trợ lý luật sư ở đó có thể giúp quý vị điền các mẫu đơn này. Văn phòng thư ký tòa án không thể cung cấp cho quý vị lời khuyên pháp lý.
• Khi quý vị thực hiện bất kỳ đơn từ nào với tòa án, quý vị phải luôn gửi một bản sao cho bên còn lại, hoặc luật sư của bên còn lại, nếu bên này có luật sư.
• Quý vị phải làm một bản sao thứ hai cho tất cả các giấy tờ tòa án của mình. Để các bản sao này trong một hồ sơ và lưu chung. Hãy để bất kỳ giấy tờ nào mà quý vị nhận từ bên còn lại vào một hồ sơ. Quý vị cũng cần giữ các tờ ghi chú về những sự việc sẽ xảy ra tiếp theo đối với trường hợp của mình.
• Nếu quý vị đang giải quyết hành vi bạo lực gia đình và muốn giữ bí mật địa chỉ mới của mình khỏi người vợ/chồng của mình, vui lòng liên hệ với Mạng lưới Chống Bạo lực Gia đình và Giới tính của Tiểu bang Vermont hoặc Cơ quan trợ giúp pháp luật Tiểu bang Vermont để yêu cầu giúp đỡ.

 

Bước 3: Việc gửi và nộp các mẫu đơn

 

Nếu quý vị đang thực hiện việc ly hôn có con, trước tiên quý vị phải nộp tất cả các giấy tờ cho tòa án và tòa án này sẽ gửi các giấy tờ bằng hình thức gửi thư. Hãy đảm bảo rằng quý vị đã làm một bản sao cho mình trước khi nộp hồ sơ.

Nếu quý vị đang thực hiện việc ly hôn không có con, quý vị phải nộp tất cả các giấy tờ cho tòa án và sau đó gửi cho người vợ/chồng của mình. Ngoài ra còn có một số cách khác để gửi cho người vợ/chồng của mình và quý vị nên thực hiện theo cách thức thuận tiện nhất đối với mình:

1. Bằng đưa tay: nếu quý vị vẫn có mối quan hệ ổn thỏa với người vợ/chồng của mình, quý vị có thể trực tiếp gửi bằng đưa tay một bản sao của Đơn ly hôn. Quý vị cần phải đảm bảo rằng họ ký vào một bản sao của mẫu Nhận dịch vụ
2. Bằng hình thức gửi thư theo địa chỉ đã đăng ký và yêu cầu gửi lại biên lai nhận thư
3. Bằng hình thức gửi thư thông thường
4. Qua cảnh sát quận

Điều quan trọng nhất là tòa án phải nhận được bằng chứng cho thấy người vợ/chồng của quý vị đã nhận được bản sao của các giấy tờ này.

Các chỉ dẫn thêm

• Sau khi cảnh sát quận gửi đơn từ cho bên còn lại, người cảnh sát này sẽ trả lại các giấy tờ cho quý vị. Trát đòi hầu tòa sẽ cho biết ai là người đã được gửi. Ngoài ra cũng sẽ có một tờ khai có tuyên thệ đã được ký về việc cảnh sát quận gửi các giấy tờ trên,
• Quý vị phải nộp trát đòi hầu tòa đã được ký và tờ khai có tuyên thệ với tòa án ngay khi quý vị nhận được các giấy tờ này.
• Nếu quý vị không gửi đơn từ cho bên còn lại trong vòng 60 ngày, tòa án sẽ hủy trường hợp ly hôn này. Nếu xảy ra điều này, quý vị sẽ phải bắt đầu lại các thủ tục từ đầu. Quý vị cũng phải chi trả phí nộp đơn khác.
• Quý vị có thể không tìm được bên còn lại. Nếu quý vị đã thực hiện mọi nỗ lực nhưng vẫn không thể tìm thấy bên còn lại, tòa án sẽ cho phép quý vị thực hiện “dịch vụ thông báo”. Tuy nhiên, tòa án sẽ không chi trả các chi phí cho việc thông báo này.

Lưu ý quan trọng: Quý vị phải ngay lập tức thông báo cho tòa án nếu thay đổi địa chỉ gửi thư hoặc số điện thoại của mình. Văn phòng thư ký tòa án cần phải tìm thấy và liên lạc với quý vị. Nếu không, quý vị sẽ không nhận được các thông báo của tòa án và có thể bỏ lỡ ngày tiến hành xét xử của tòa án.

Bước 4: Cuộc hội ý của người quản lý vụ án

Một vài tuần sau khi quý vị nộp các giấy tờ tòa án (và cho tòa án biết liệu quý vị đã có con với bên còn lại hay chưa), tòa án sẽ gửi cho hai bên một bản thông báo. Thông báo này sẽ cho quý vị biết thời gian thực hiện cuộc họp người quản lý vụ án. Thông báo này sẽ cho quý vị biết ngày và thời gian của cuộc họp này. Trong một số tòa án có thời gian làm việc bận rộn hơn, quý vị sẽ phải chờ lâu hơn để nhận được thông báo và ngày tổ chức cuộc họp.

Quý vị phải chắc chắn sẽ tham dự cuộc họp này.

Cuộc họp này được điều hành bởi một Người quản lý vụ án. Người quản lý vụ án này sẽ cố gắng giải quyết trường hợp của quý vị bằng cách:

• Giúp quý vị có thể đi đến một thỏa thuận, nếu quý vị có thể, về bất cứ vấn đề gì – đặc biệt là các vấn đề ảnh hưởng đến con cái của quý vị, như sự bảo hộ, thăm nom và trợ cấp cho con cái.
• Giúp quý vị thống nhất về các vấn đề liên quan đến tài sản, bao gồm việc chia quyền sở hữu tài sản và các khoản nợ.
• Chỉ ra các vấn đề mà quý vị chưa thể thống nhất
• Đưa ra một lệnh bằng văn bản ghi rõ những việc mà quý vị đã thống nhất

Thông báo của tòa án được gửi sẽ cho quý vị biết khi nào quý vị phải có mặt ở tòa án để tham dự cuộc họp trên, và cũng sẽ liệt kê tất cả thông tin mà quý vị cần phải cung cấp.

Nếu quý vị đã có con, quý vị sẽ phải mang một tờ khai có tuyên thệ về tài chính đầy đủ và các hồ sơ về tài chính khác đến Cuộc họp người quản lý vụ án. Người quản lý vụ án sẽ thực hiện các hướng dẫn về việc hỗ trợ con cái và hai bên sẽ thống nhất về việc hỗ trợ con cái trong cuộc họp này.

Quý vị không phải thống nhất bất kỳ điều gì tại Cuộc họp người quản lý vụ án. Người quản lý vụ án không phải là thẩm phán. Quý vị không nên cảm thấy bị áp lực và bắt buộc phải đưa ra quyết định. Điều này rất quan trọng. Việc thay đổi một lệnh đã lập mà quý vị đồng ý rồi có thể sẽ là điều khó khăn.

Các chỉ dẫn:

• Nếu quý vị là một nạn nhân của hành vi bạo lực gia đình, quý vị có thể yêu cầu người quản lý vụ án gặp riêng quý vị và gặp riêng bên còn lại.
• Nếu quý vị đang bàn bạc với bên kia về một sự thỏa thuận, hãy nhớ rằng tòa án sẽ xem xét nếu các nhu cầu cần thiết của đứa trẻ được đáp ứng.
• Nếu quý vị không thể thống nhất về sự bảo hộ và thăm nom, quý vị có thể yêu cầu một cuộc xét xử tạm thời trước thẩm phán. Sẽ không có tòa án nào xét xử ngay trong khi quý vị đang chờ một phiên điều trần.
• Nếu quý vị không thể đồng ý, vụ án này sẽ được bố trí một phiên điều trần trước thẩm phán. Nếu một bên không thể tới cuộc họp này, sẽ không có sự thỏa thuận nào có thể đạt được, vì vậy vụ án này sẽ được bố trí cho một phiên điều trần trước thẩm phán.
• Nếu quý vị đã đồng ý tất cả các vấn đề trước cuộc họp này, Người quản lý vụ án có thể giúp quý vị thực hiện tiếp các bước còn lại.
• Nếu quý vị cần một phiên điều trần để giải quyết các vấn đề cấp thiết trước khi tất cả các bước được hoàn tất, Người quản lý vụ án có thể giúp quý vị chuyển trực tiếp từ Bước Bốn sang Bước Bảy.

 

Bước 5: Lệnh Tạm thời

 

Trước khi hoặc sau khi tiến hành Cuộc họp người quản lý vụ án, Thẩm phán sẽ phát một Lệnh Tạm thời ly hôn. Đây là một mẫu đơn tiêu chuẩn cung cấp cho cả hai bên các quy định trong khi quý vị đang chờ tiến hành phiên xét xử cuối cùng. Lệnh Tạm thời này sẽ cho các bên biết về:

• Không được quấy rầy
• Việc chuyển nơi cư trú của gia đình
• Quyền sở hữu cá nhân và bất động sản
• Các chi phí và khoản nợ
• Các chính sách bảo hiểm

Hai bên phải thực hiện lệnh này cho đến khi thực hiện phiên xét xử cuối cùng trừ khi quý vị đồng ý các điều khoản khác bằng văn bản, hoặc quý vị yêu cầu một phiên điều trần để thay đổi lệnh này. Nếu quý vị và bên còn lại đồng ý thay đổi một số điều khoản, quý vị phải nộp một  thỏa thuận bằng văn bản cho tòa án. Việc thực hiện lệnh do tòa án cung cấp là rất quan trọng.

Bước 6: Hòa giải

Bước 6 sẽ không xảy ra đối với mọi trường hợp, nhưng trong một vài trường hợp, Thẩm phán sẽ yêu cầu các bên đi đến một sự hòa giải. Một người hòa giải sẽ cố gắng giúp hai bên đồng ý về nhiều vấn đề nhất có thể. Người hòa giải này sẽ tìm cách để hai bên đạt được các thỏa thuận như:

• Cách thức quý vị dự định chia sẻ sự bảo hộ và thăm nom
• Nơi mà con cái sẽ sinh sống
• Nơi mà con cái sẽ dành thời gian với nửa kia
• Số tiền phụ cấp để nuôi con
• Việc chăm sóc sức khỏe của con cái sẽ bao gồm những nội dung nào
• Người sẽ chi trả các chi phí thuê nhà
• Việc trợ cấp cho nửa kia
• Bất kỳ các vấn đề nào khác mà sẽ tác động trực tiếp đối với con cái
• Cách quý vị sẽ chia tài sản\Cách quý vị sẽ chia trách nhiệm thanh toán các khoản nợ

Quý vị phải có thiện chí khi tiến hành việc hòa giải, nhưng quý vị không phải đồng ý đối với bất kỳ việc gì mà quý vị cho là sai lầm hoặc không thể thực hiện. Người hòa giải thường sẽ gặp riêng mỗi bên trước khi bắt đầu sự hòa giải này.

Nếu bên còn lại bạo hành quý vị hoặc quý vị cảm thấy sợ, hãy nói cho người hòa giải về điều này trong một cuộc gặp riêng. Quý vị có thể yêu cầu được ở trong một phòng riêng với bên còn lại trong quá trình thực hiện sự hòa giải này.

Sự hòa giải này sẽ có một số khoản phí. Quý vị sẽ chia các khoản phí này với bên còn lại. Hãy hỏi người hòa giải về cơ sở tính các khoản phí dựa trên mức thu nhập của mình.

Bước 7: Cuộc xét xử tạm thời về việc ly hôn

Bước 7 là một phiên xét xử chính thức tại tòa án. Phiên xét xử này không phải sẽ xảy ra trong tất cả trường hợp. Tại phiên xét xử này, Thẩm phán sẽ lắng nghe ý kiến của mỗi bên. Quý vị có thể tự phát biểu, mang theo nhân chứng và nộp các vật chứng. Các quy tắc về bằng chứng và thủ tục của tòa án sẽ được thực hiện.

Sau phiên xét xử này, Thẩm phán sẽ đưa cho quý vị một Lệnh tạm thời cho biết điều gì sẽ xảy ra với con cái và các vấn đề tác động đến con cái cho đến khi việc ly hôn này được quyết định chính thức. Thẩm phán cũng sẽ cấp các lệnh tạm thời về việc phân chia tài sản, người sống tại ngôi nhà mà vợ chồng sống khi kết hôn, và các vấn đề tài chính khác.

Bước 8: Quan hệ pháp lý và Cuộc họp trước phiên tòa xử án

Bước 8 không phải sẽ xảy ra trong tất cả các trường hợp, nhưng Thẩm phán sẽ thực hiện một cuộc họp để tìm hiểu xem quý vị đang thuộc trường hợp nào và giúp quý vị tìm ra cách giải quyết trường hợp này. Tại cuộc họp này, Thẩm phán sẽ quy định ngày và thời gian của phiên xét xử cuối cùng cho quý vị và thời gian bao lâu của phiên xét xử này.

Bước 9: Phiên xét xử cuối cùng

Tại Tiểu bang Vermont, quý vị sẽ phải sống ly thân trong vòng 6 tháng trước khi phiên xét xử cuối cùng có thể được tiến hành. Điều này không có nghĩa là tách biệt nơi cư trú. Điều này có thể hiểu rằng quý vị sống cuộc sống ly thân trong cùng một mái nhà.

Nếu có con cái, tòa án sẽ không sắp xếp thực hiện phiên xét xử cuối cùng trong vòng 6 tháng sau khi công việc nộp đơn ly hôn được thực hiện.

Phiên xét xử này có thể là một phiên xét xử không có tranh chấp hoặc là một cuộc xét xử được tranh chấp. Cả hai đều là các phiên xét xử chính thức, giống như phiên xét xử tạm thời.

Phiên xét xử không có tranh chấp

Một phiên xét xử không có tranh chấp được tổ chức khi các bên đã đồng ý về tất cả các vấn đề liên quan đến con cái (nếu quý vị có con cái) và việc chia tài sản và/hoặc các khoản nợ trong thời gian hôn nhân. Tại một cuộc xét xử không có tranh chấp, quý vị có thể cần phải trình bày:

• Địa điểm và thời gian quý vị đã kết hôn
• Rằng quý vị đã sống ly thân trong thời gian hơn 6 tháng
• Rằng một bên đã và và đang sống tại Tiểu bang Vermont ít nhất trong vòng một năm tới thời điểm diễn ra phiên xét xử cuối cùng này
• Rằng các bên sẽ không thể quay lại với nhau
• Rằng quý vị cho rằng sự thỏa thuận mà quý vị thực hiện là công bằng và
• Rằng quý vị muốn quan tòa đưa ra quyết định ly hôn

Thẩm phán cũng sẽ hỏi liệu rằng quý vị muốn khước từ thời hạn “nisi”. Thời hạn “nisi” này là khoảng thời gian chờ sau khi quyết định ly hôn chính thức được đưa ra. Nếu yêu cầu một thời hạn “nisi”, việc ly hôn của quý vị sẽ không có quyết định thi hành cho đến khi thời hạn “nisi” này kết thúc. Thời hạn nisi này sẽ bắt đầu từ ngày đưa ra quyết định ly hôn chính thức, và có thể kéo dài đến tận 90 ngày. Quý vị không cần phải có một thời hạn nisi. Quý vị có thể đồng ý để khước từ thời hạn này. Nếu quý vị khước từ việc thực hiện thời hạn nisi, việc ly hôn sẽ có hiệu lực thi hành vào ngày đưa ra quyết định ly hôn chính thức. Nếu quý vị không khước từ thời hạn nisi này, việc ly hôn sẽ có hiệu lực sau 90 ngày.

Phiên xét xử có tranh chấp

Thẩm phán sẽ lắng nghe ý kiến của cả hai bên và sau đó sẽ đưa ra lệnh chính thức. Quý vị sẽ phải chứng minh cho tất cả các ý kiến trên ngoại trừ việc thỏa thuận. Quý vị sẽ phải cung cấp bằng chứng của mình bằng việc đưa ra nhân chứng và vật chứng. Quý vị sẽ hỏi bên còn lại những câu hỏi, và họ có thể hỏi quý vị và nhân chứng của quý vị. Các quy định về bằng chứng và thủ tục tòa án sẽ được áp dụng,

Thời hạn cuối cùng đối với việc kháng án quyết định chính thức là 30 ngày sau khi Văn phòng thư ký tòa án lưu quyết định tòa án vào sổ ghi án. Quý vị phải nộp đơn kháng án với Văn phòng thư ký tòa án gia đình. Quý vị có thể sẽ cần một luật sư để trợ giúp thực hiện việc kháng án này. Mặc dù có thể bỏ chi phí nộp đơn việc kháng án, nhưng không thể bỏ được các chi phí liên quan khác. Chi phí kháng án khá tốn kém.

Bước 10: Phiên xét xử về vấn đề hỗ trợ con cái

Nếu quý vị có con nhỏ với bên còn lại, tòa án sẽ thực hiện phiên xét xử về vấn đề hỗ trợ con cái sau khi thẩm phán đưa ra quyết định cuối cùng. Các phiên xét xử về vấn đề hỗ trợ con cái được Quan tòa quyết định.

Quý vị cần xem xét:

• Quyết định liệu quý vị có nên thuê một luật sư để trợ giúp không hay quý vị có thể tự mình thực hiện việc kháng án này
• Đọc hướng dẫn này để chuẩn bị tiến hành
• Nhận bộ mẫu đơn và đọc toàn bộ các mẫu đơn này một cách kỹ lưỡng
• Điền vào tất cả các mẫu đơn. Quý vị có thể yêu cầu sự trợ giúp nếu cần. Nếu một mẫu đơn cần được công chứng, quý vị phải đảm bảo sẽ ký vào đơn này trước mặt công chứng viên và sau đó sẽ lập các bản sao đối với các hồ sơ của quý vị
• Nộp các mẫu đơn và đảm bảo rằng các đơn này sẽ được gửi cho Tòa án
• Tham dự cuộc họp Người quản lý vụ án
• Thực hiện lệnh tạm thời
• Có mặt đúng giờ vào bất kỳ phiên xét xử hoặc cuộc họp nào. Không được mang trẻ em đến tòa án
• Gửi thông báo văn bản cho tòa án nếu quý vị thay đổi địa chỉ của mình
• Thực hiện từng bước một

Các câu hỏi thường gặp

Cho đến nay, chúng tôi đã giải thích các cơ sở về cách thức mà bộ phận quản lý về vấn đề gia đình của tòa án thực hiện, nhưng vẫn còn có rất nhiều thông tin mà quý vị cần biết. Sau đây là các câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp nhất.

Câu hỏi: Tôi sẽ phải làm gì nếu muốn ly hôn nhưng chúng tôi không có con?

Câu trả lời: Việc ly hôn của quý vị sẽ đơn giản hơn bởi vì quý vị sẽ không phải giải quyết các vấn đề về con cái. Trước tiên, quý vị phải nhận bộ mẫu đơn về việc ly hôn mà không có con. Sau đó, quý vị sẽ nộp và cung cấp các giấy tờ này, việc ly hôn này sẽ thực hiện các bước giống như việc ly hôn có con.

Nếu quý vị là người bị đơn trong việc ly hôn này, quý vị phải nộp cả Thông báo ra hầu tòa và Trả lời và Phản biện trong vòng 21 ngày từ ngày nhận được các giấy tờ tòa án. Thông báo ra hầu tòa chỉ đơn giản cho Tòa án biết rằng quý vị sẽ tham gia vào xét xử vụ ly hôn này. Quý vị phải gửi thư một bản sao đến bên còn lại và nộp bản gốc lại cho Tòa án. Còn đơn Trả lời và Phản biện là một mẫu đơn dài hơn mà quý vị sẽ phải nộp và gửi cho bên còn lại. Trong đơn này, quý vị cũng sẽ hỏi quan tòa về việc ly hôn của mình. Nếu bên còn lại quyết định rút lại, quý vị vẫn có thể tiếp tục thực hiện việc phản biện của mình.

Nếu quý vị không nộp đơn thông báo hầu tòa hoặc đơn trả lời, khi đó tòa án sẽ cho rằng quý vị không quan tâm về việc ly hôn của mình sẽ được tiến hành như thế nào. Tòa án có thể tiếp tục thực hiện và quyết định tất cả các vấn đề của việc ly hôn này mà không cung cấp cho quý vị thêm thông tin nào nữa.

Câu hỏi: Vụ việc giải quyết tư cách làm cha mẹ (đối với những cha mẹ chưa kết hôn) khác với vụ việc ly hôn như thế nào?

Câu trả lời: Có một số điểm khác nhau giữa vụ việc giải quyết tư cách làm cha mẹ và vụ việc ly hôn:

• Tòa án sẽ không quyết định bất cứ vấn đề nào liên quan đến tài sản. Các vấn đề được quyết định trong vụ việc giải quyết tư cách làm cha mẹ chỉ là sự bảo hộ, thăm nom và phụ cấp việc nuôi con cái
• Nếu một trong hai bên tranh chấp về người bố được cho là bố của đứa trẻ, quý vị trước tiên sẽ phải thực hiện một cuộc kiểm tra về quan hệ cha con
• Quan tòa sẽ đưa ra yêu cầu phụ cấp việc nuôi con cái nhưng không thể đưa ra yêu cầu phụ cấp cho vợ/chồng (tiền cấp dưỡng)

Câu hỏi: Những vấn đề nào về con cái phải được tòa án quyết định hoặc được hai bên đồng ý?

Câu trả lời: Sau đây là các vấn đề mà quý vị cần phải suy nghĩ và thảo luận với nửa kia nếu quý vị có thể:

• Đứa trẻ sẽ sống ở đâu? Đứa trẻ sẽ chủ yếu sống với một người (cha/mẹ) hay sẽ chia thời gian sống với cha mẹ?
• Khi nào và trong các điều kiện nào đứa trẻ sẽ dành thời gian với người cha/mẹ còn lại? Nếu quý vị có những lý do thuyết phục để yêu cầu các điều kiện về việc thăm nom vì các lý do an toàn (các điều kiện như sự giám sát bởi một thành viên khác trong gia đình hoặc không sử dụng rượu hoặc ma túy trong thời gian thăm nom), quý vị hãy đưa ra những vấn đề này với bên còn lại, người quản lý vụ án hoặc Thẩm phán.
• Khoản phụ cấp cho việc nuôi con là bao nhiêu?
• Các chi phí chăm sóc sức khỏe cho đứa trẻ sẽ bao gồm những khoản gì? Một trong hai người có thể có bảo hiểm y tế tại nơi làm việc? Đứa trẻ của quý vị có đủ điều kiện để hưởng bảo hiểm xã hội (Dr. Dynasaur, Medicaid, VHAP, Green Mountain Care, hoặc các chương trình khác của tiểu bang)? Quý vị sẽ chia bất kỳ các chi phí y tế chưa được thanh toán như thế nào?
• Còn có bất kỳ các vấn đề liên quan đến con cái mà quý vị muốn bổ sung vào thỏa thuận của mình hay không? Ví dụ, các vấn đề về sự dạy dỗ tôn giáo, giáo dục, chăm sóc y tế hoặc việc thăm nom của cha mẹ?

Có hai loại bảo hộ hoặc “Các quyền và trách nhiệm của cha mẹ”: vật chất (đứa trẻ sống ở đâu) và pháp lý (quyền để đưa ra quyết định về việc chăm sóc y tế, giáo dục, chăm sóc thường lệ, sự dạy dỗ tôn giáo, v…v). Các quyền và trách nhiệm về vật chất và pháp lý có thể do một người cha/mẹ hoặc có thể được phân chia giữa hai người thực hiện.  Vì vậy, lấy ví dụ, nếu đứa trẻ chủ yếu sống với một người cha/mẹ, người cha/mẹ này trước tiên sẽ có trách nhiệm vật chất.

Quý vị phải đặc biệt lưu ý rằng tòa án không thể yêu cầu chia sẻ các quyền và trách nhiệm trừ khi hai bên đồng ý. Tòa án có thể chia các trách nhiệm về pháp lý để mà một người cha/mẹ có trách nhiệm đối với một số quyết định và người còn lại có trách nhiệm cho các quyết định còn lại. Ví dụ, một người cha/mẹ không thể có quyền đưa ra quyết định về tôn giáo, nhưng người còn lại sẽ có quyền để đưa ra các quyết định về pháp lý. Trong những việc ly hôn khó giải quyết, tòa án sẽ chỉ định một “guardian ad litem” (một người bảo hộ được tòa án chỉ định để bảo vệ quyền lợi của một người trong một vụ việc pháp lý đặc biệt). Người này sẽ giúp quan tòa quyết định điều gì sẽ là những quyền lợi tốt nhất cho đứa trẻ.

Câu hỏi: Người phối hợp với cha mẹ sẽ thực hiện những việc gì?

Câu trả lời: Trong những vụ việc mà các bên không thể đồng ý, tòa án có thể bổ nhiệm một người phối hợp với cha mẹ. Điều này nhằm để giúp cha mẹ sắp xếp lịch biểu và thực hiện các yêu cầu của tòa án. Người phối hợp với cha mẹ được đào tạo một cách đặc biệt để tìm ra những lợi ích tốt nhất cho đứa trẻ trong thời gian ly hôn hoặc vụ việc pháp lý về gia đình khác. Người phối hợp với cha mẹ sẽ nói chuyện với người có tầm quan trọng trong cuộc sống của đứa trẻ và đưa ra đề xuất cho tòa án về lịch biểu gặp gỡ giữa cha mẹ và con cái, hoặc lịch biểu nuôi dạy con cái phù hợp nhất.

Nếu một người cha/mẹ không đồng ý với đề xuất của người phối hợp với cha mẹ, họ có thể nộp một đơn phản đối lên tòa án. Tòa án khi đó sẽ thực hiện một phiên xét xử để xác định rằng có nên thực hiện các đề xuất của người phối hợp với cha mẹ hay không.

Câu hỏi: Vụ việc tòa án của tôi sẽ kéo dài trong thời gian bao lâu?

Câu trả lời: Điều này phụ thuộc vào một số vấn đề. Nếu quý vị đang thực hiện việc ly hôn, thậm chí đã đồng ý với tất cả các vấn đề, quý vị phải chờ tối thiểu là 6 tháng sau khi sống ly thân trước khi phiên xét xử cuối cùng được thực hiện.

Nếu quý vị có con nhỏ, tòa án sẽ chưa thực hiện việc xét xử chính thức về sự bảo hộ cho đến khoảng thời gian tối thiểu là 6 tháng sau khi vụ việc ly hôn này được nộp lên tòa án.

Câu hỏi: Tôi sẽ phải nộp các lý do hoặc “các cơ sở” khác đối với việc ly hôn như thế nào?

Câu trả lời: Hầu hết các vụ việc ly hôn tại Tiểu bang Vermont được đưa ra dựa trên cơ sở rằng các bên đã sống ly thân trong vòng 6 tháng liên tiếp và không có khả năng quay lại với nhau.

Trong khi luật pháp của Tiểu bang Vermont bao gồm 6 cơ sở khác đối với việc ly hôn, các mẫu đơn không được đưa ra để cho phép quý vị nộp đơn ly hôn dựa trên những cơ sở này. Nếu quý vị quyết định rằng quý vị muốn nộp đơn dựa vào các lý do khác ngoài việc quý vị đã sống ly thân trong vòng 6 tháng và không thể quay lại với nhau, khi đó, quý vị nên hỏi ý kiến của một luật sư. Nếu quý vị đưa ra một lý do đối với việc ly hôn này và không chứng minh nó, thẩm phán sẽ không đưa ra quyết định ly hôn.

Nếu một bên cho tòa án biết rằng có một số “điểm bất đồng không thể hòa giải được”, tòa án có thể ra lệnh về việc ly hôn, vì vậy, hầu hết các tòa án thường đưa ra quyết định ly hôn dựa trên nền tảng này thậm chí nếu chỉ một bên có lỗi. Việc bạo hành nghiêm trọng có thể là nguyên nhân phù hợp khác để tòa án phải thực hiện xét xử việc ly hôn, như sự bảo hộ, thăm nom, hoặc phụ cấp cho nửa kia. Điều này là đúng thậm chí nếu quý vị yêu cầu tòa án thực hiện xét xử việc ly hôn dựa trên việc sống ly thân trong vòng 6 tháng.

Câu hỏi: Nếu tôi là người bị đơn và tôi đã nhận được các giấy tờ về việc ly hôn trong thư, vậy có phải tôi sẽ đồng ý với tất cả điều khoản trong đơn khiếu nại nếu tôi ký và chuyển lại đơn “Giấy báo nhận” hay không?

Câu trả lời: Không. Bằng việc ký và chuyển lại đơn này, quý vị chỉ là đồng ý rằng đã nhận được các giấy tờ về việc ly hôn. Quý vị sẽ có cơ hội để giải thích khi quý vị đề cập đến các vấn đề này tại cuộc họp, cuộc hòa giải và bất cứ phiên xét xử chính thức nào mà quý vị tham dự.