Cơ quan trợ giúp pháp luật Tiểu bang Vermont và Dịch vụ pháp luật của Tiểu bang Vermont cung cấp sự trợ giúp về pháp luật dân sự (không phải là hình sự) cho những người có mức thu nhập thấp sống tại Tiểu bang Vermont. Những dịch vụ này của chúng tôi hoàn toàn không tính phí.

Chúng tôi không có khả năng trợ giúp cho tất cả mọi người đang cần sự giúp đỡ. Hầu hết các dự án của chứng tôi đều có giới hạn thu nhập nhất định, và chúng tôi không có đủ luật sư để trợ giúp cho tất cả mọi người gọi điện cho chúng tôi để yêu cầu giúp đỡ.

Vui lòng gọi điện cho chúng tôi để xác định rằng liệu chúng tôi có khả năng giúp đỡ quý vị hay không. Chúng tôi luôn có thể cung cấp cho quý vị những lời khuyên hữu ích và giới thiệu cho quý vị nguồn tìm kiếm thông tin để giúp quý vị trình bày vấn đề của bản thân mình trước tòa án.

Cách thức để quý vị tiếp cận được với chúng tôi

Vui lòng gọi điện đến số 1-800-889-2047 để xác định cách thức mà chúng tôi có thể giúp đỡ quý vị.

Văn phòng của chúng tôi luôn mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu, trong thời gian từ 8:00 sáng đến 4:00 chiều.

Do đường dây điện thoại của chúng tôi luôn ở trong tình trạng bận nên quý vị có thể không thể tiếp cận được với chúng tôi ngay lập tức, vì vậy quý vị đừng chờ đợi đến phút chót mới gọi cho chúng tôi khi gặp trường hợp khẩn cấp.

Nếu quý vị gửi tin nhắn thoại cho chúng tôi, vui lòng để lại tin nhắn, và chúng tôi sẽ gọi lại cho quý vị. Vì vậy quý vị hãy đảm bảo rằng đã để lại số điện thoại của mình để chúng tôi sẽ gọi lại cho quý vị vào thời gian thích hợp nhất.

Nếu quý vị không thể nói Tiếng Anh, vui lòng yêu cầu một phiên dịch viên ngay lập tức. Chúng tôi sẽ hỗ trợ một phiên dịch tiếng anh để giúp quý vị mà không thu một khoản phí nào.

Quý vị có thể mong chờ điều gì từ các dịch vụ của chúng tôi.

Chúng tôi sẽ yêu cầu quý vị trả lời một số câu hỏi để thấy rằng liệu quý vị có cần nói chuyện với một trong số các luật sư của chúng tôi hay không. Bước này được gọi là quy trình “đầu vào”

Ví dụ, chúng tôi có thể sẽ hỏi quý vị một số câu hỏi về:

• Thông tin cá nhân: địa chỉ, số điện thoại, tuổi, tình trạng hôn nhân, và số thành viên trong gia đình của quý vị
• Vấn đề hoặc sự việc mà quý vị gọi để yêu cầu trợ giúp
• Thu nhập và tài sản của quý vị để xác định liệu chúng tôi có thể trợ giúp hay không

Tất cả thông tin mà quý vị cung cấp cho chúng tôi sẽ do luật sư/đặc quyền khách hàng bảo vệ, những thông tin này cũng sẽ không bị chia sẻ cho bất kỳ bên thứ ba nào.

Đội ngũ nhân viên của chúng tôi sẽ xác định cách thức tốt nhất để trợ giúp quý vị

Tùy vào tình huống của quý vị và liệu rằng quý vị có đủ điều kiện để nhận được sự trợ giúp, quý vị có thể sẽ nhận được:

• Lời khuyên pháp luật qua điện thoại
• Gửi thông tin cho quý vị thông qua hình thức gửi thư
• Tìm hiểu pháp luật theo giới hạn
• Giới thiệu đến một nhân viên hoặc một luật sư tình nguyện để biết thêm về việc giải trình vấn đề về luật
• Giới thiệu đến các cơ quan khác
• Giới thiệu đến một luật sư cá nhân để biết thêm về lời khuyên hoặc việc giải trình vấn đề về luật

Chúng tôi không tiếp nhận những trường hợp về vấn đề hình sự hoặc những hành vi vi phạm luật giao thông

Các dịch vụ pháp luật dân sự là gì?

Cơ quan trợ giúp pháp luật Tiểu bang Vermont và Dịch vụ pháp luật của Tiểu bang Vermont, và các tổ chức cung cấp các dịch vụ pháp luật dân sự khác đem lại cho quý vị những sự hỗ trợ về các vấn đề pháp luật dân sự. Các vấn đề về pháp luật dân sự là các cuộc kiện tụng và các vấn đề pháp luật khác không phải về trách nhiệm hình sự.

Ví dụ, các vấn đề về pháp luật dân sự bao gồm hầu hết các vấn đề chủ nhà cho thuê/người thuê, các vấn đề về xe ô tô đã qua sử dụng và thẻ tín dụng, các trường hợp liên quan đến lợi ích của Reach Up và SSI cũng như những vấn đề tương tự khác.

Văn phòng luật sư nhà nước và các tổ chức khác cung cấp các dịch vụ pháp luật sẽ hỗ trợ quý vị trong các trường hợp hình sự mà chính phủ đã buộc tội một cá nhân vì một hành vi vi phạm hình sự.